Langbeats
Như Cánh Vạc Bay – Khánh Ly

Khánh Ly

Letra de Như Cánh Vạc Bay com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
1991
Gênero
Bolero
Duração
4:52
  1. Nắng có hồng bằng đôi môi em

    O sol é tão rosado quanto os lábios de você

  2. Mưa có buồn bằng đôi mắt em

    A chuva fica tão triste quanto os teus olhos

  3. Tóc em từng sợi nhỏ

    Um a um, cada fio do meu cabelo

  4. Rớt xuống đời làm sóng lênh đênh

    Cair na vida e virar ondas à deriva

  5. Gió sẽ mừng vì tóc em bay

    O vento vai se alegrar quando teus cabelos voarem

  6. Cho mây hờn ngủ quên trên vai

    Que a nuvem, guardada em ciúme, durma esquecida sobre o meu ombro.

  7. Vai em gầy guộc nhỏ

    Meus ombros, tão frágeis e pequenos

  8. Như cánh vạc về chốn xa xôi

    Como uma revoada de cegonhas rumo a lugares distantes

  1. Nắng có còn hờn ghen môi em

    O sol ainda vai ficar com ciúme dos teus lábios

  2. Mưa có còn buồn trong mắt trong

    A chuva ainda é triste nos olhos, dentro

  3. Từ lúc đưa em về

    Desde que te levei pra casa

  4. Là biết xa nghìn trùng

    É saber, a distância, a milhas incontáveis

  5. Suối đón từng bàn chân em qua

    O riacho recebe cada passo dos teus pés ao passar

  6. Lá hát từng bàn tay thơm tho

    Folha canta, cada mão cheira a perfume

  7. Lá khô vì đợi chờ

    Folhas secas por tanta espera

  8. Cũng như đời người mãi âm u

    Assim é a vida de cada um: para sempre sombria

  9. Nơi em về ngày vui không em?

    Dove torni tu, nei giorni pieni di gioia, senza di me?

  10. Nơi em về trời xanh không em?

    Onde é que tu vais, para o céu azul — sem mim?

  11. Ta nghe nghìn giọt lệ

    A gente escuta mil gotas de lágrimas

  12. Rớt xuống thành hồ nước long lanh

    Cai num lago de água cintilante

  13. Suối đón từng bàn chân em qua

    O riacho recebe cada passo dos teus pés ao passar

  14. Lá hát từng bàn tay thơm tho

    Folha canta, cada mão cheira a perfume

  15. Lá khô vì đợi chờ

    Folhas secas por tanta espera

  16. Cũng như đời người mãi âm u

    Assim é a vida de cada um: para sempre sombria

  17. Nơi em về ngày vui không em?

    Dove torni tu, nei giorni pieni di gioia, senza di me?

  18. Nơi em về trời xanh không em?

    Onde é que tu vais, para o céu azul — sem mim?

  19. Ta nghe nghìn giọt lệ

    A gente escuta mil gotas de lágrimas

  20. Rớt xuống thành hồ nước long lanh

    Cai num lago de água cintilante

  21. Nắng có còn hờn ghen môi em

    O sol ainda vai ficar com ciúme dos teus lábios

  22. Mưa có còn buồn trong mắt trong

    A chuva ainda é triste nos olhos, dentro

  23. Từ lúc đưa em về

    Desde que te levei pra casa

  24. Là biết xa nghìn trùng

    É saber, a distância, a milhas incontáveis

  25. Là biết xa nghìn trùng

    É saber, a distância, a milhas incontáveis

  26. Là biết xa nghìn trùng

    É saber, a distância, a milhas incontáveis

Vocabulário essencial

hồng
rosaA1
đôi
parB1
môi
lábioB1
buồn
tristeB2
tóc
cabeloB1
từng
cada
sợi
fioB2
nhỏ
pequenoA1
rớt
cair
làm
fazerA1

Teste-se

Quanto de Như Cánh Vạc Bay você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Khánh Ly é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar muitas canções escritas pelo compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ela ganhou fama na década de 1960 com gravações de sua música.

Mais músicas de Khánh Ly

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇺🇸 Khánh Ly

Như Cánh Vạc Bay

Nắng có hồng bằng đôi môi em

O sol é tão rosado quanto os lábios de você

Mưa có buồn bằng đôi mắt em

A chuva fica tão triste quanto os teus olhos

Tóc em từng sợi nhỏ

Um a um, cada fio do meu cabelo

Rớt xuống đời làm sóng lênh đênh

Cair na vida e virar ondas à deriva

Gió sẽ mừng vì tóc em bay

O vento vai se alegrar quando teus cabelos voarem

Cho mây hờn ngủ quên trên vai

Que a nuvem, guardada em ciúme, durma esquecida sobre o meu ombro.

Vai em gầy guộc nhỏ

Meus ombros, tão frágeis e pequenos

Như cánh vạc về chốn xa xôi

Como uma revoada de cegonhas rumo a lugares distantes

Nắng có còn hờn ghen môi em

O sol ainda vai ficar com ciúme dos teus lábios

Mưa có còn buồn trong mắt trong

A chuva ainda é triste nos olhos, dentro

Từ lúc đưa em về

Desde que te levei pra casa

Là biết xa nghìn trùng

É saber, a distância, a milhas incontáveis

Suối đón từng bàn chân em qua

O riacho recebe cada passo dos teus pés ao passar

Lá hát từng bàn tay thơm tho

Folha canta, cada mão cheira a perfume

Lá khô vì đợi chờ

Folhas secas por tanta espera

Cũng như đời người mãi âm u

Assim é a vida de cada um: para sempre sombria

Nơi em về ngày vui không em?

Dove torni tu, nei giorni pieni di gioia, senza di me?

Nơi em về trời xanh không em?

Onde é que tu vais, para o céu azul — sem mim?

Ta nghe nghìn giọt lệ

A gente escuta mil gotas de lágrimas

Rớt xuống thành hồ nước long lanh

Cai num lago de água cintilante

Suối đón từng bàn chân em qua

O riacho recebe cada passo dos teus pés ao passar

Lá hát từng bàn tay thơm tho

Folha canta, cada mão cheira a perfume

Lá khô vì đợi chờ

Folhas secas por tanta espera

Cũng như đời người mãi âm u

Assim é a vida de cada um: para sempre sombria

Nơi em về ngày vui không em?

Dove torni tu, nei giorni pieni di gioia, senza di me?

Nơi em về trời xanh không em?

Onde é que tu vais, para o céu azul — sem mim?

Ta nghe nghìn giọt lệ

A gente escuta mil gotas de lágrimas

Rớt xuống thành hồ nước long lanh

Cai num lago de água cintilante

Nắng có còn hờn ghen môi em

O sol ainda vai ficar com ciúme dos teus lábios

Mưa có còn buồn trong mắt trong

A chuva ainda é triste nos olhos, dentro

Từ lúc đưa em về

Desde que te levei pra casa

Là biết xa nghìn trùng

É saber, a distância, a milhas incontáveis

Là biết xa nghìn trùng

É saber, a distância, a milhas incontáveis

Là biết xa nghìn trùng

É saber, a distância, a milhas incontáveis

Như Cánh Vạc Bay

🇺🇸 Khánh Ly
0:000:00