
Khánh Ly
Letra de Còn Tuổi Nào Cho Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:10
Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Que idade veria folhas amareladas assim, nesta tarde
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Que idade teria pra cantar e ver as nuvens cruzarem o céu?
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
As mãos passam pelas madeixas compridas
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Quantos sonhos cabem só nesta idade
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may
Que idade é essa, sem rumo, a procurar a voz do vento, do heo may
Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Que idade cabe a um instante de tristeza no corpo magro, nos ombros
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Que idade marcou as pegadas de um pássaro pelo céu
Xin cho tay em còn muốt dài
Please let my hands still be smooth and long.
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Que a solidão entre nesta idade
Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài
Ainda esperamos por ti no vasto campo de colinas
Em xin tuổi nào
Que idade eu poderia pedir, eu peço
Còn tuổi nào cho nhau
Ainda há idade para um ao outro?
Trời xanh trong mắt em sâu
Céu azul, no fundo dos teus olhos.
Mây xuống vây quanh giọt sầu
As nuvens descem, cercando a gota de tristeza
Em xin tuổi nào
Que idade eu poderia pedir, eu peço
Còn tuổi trời hư vô
Ainda assim, a idade do céu é tão vaga
Bàn tay che dấu lệ nhoà
A mão esconde lágrimas desfeitas.
Ôi buồn!
Ai, que tristeza!
Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Que idade ficaria a chorar, se o amor já tem mil primaveras
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Que idade sonharia em unir nuvens na névoa
Xin chân em qua từng phiến ngà
Permita que eu passe por cada pedacinho de marfim
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Chama o céu, que traga mais cor ao véu de seda
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
Idade—ah, isso é só enquanto os meses e os anos passam, esperando sempre
Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Que idade cabe a um instante de tristeza no corpo magro, nos ombros
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Que idade marcou as pegadas de um pássaro pelo céu
Xin cho tay em còn muốt dài
Please let my hands stay delicately long
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Que a solidão entre nesta idade
Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài
Ainda esperamos por ti no vasto campo de colinas
Em xin tuổi nào
Que idade eu poderia pedir, eu peço
Còn tuổi nào cho nhau
Ainda há idade para um ao outro?
Trời xanh trong mắt em sâu
Céu azul, no fundo dos teus olhos.
Mây xuống vây quanh giọt sầu
As nuvens descem, cercando a gota de tristeza
Em xin tuổi nào
Que idade eu poderia pedir, eu peço
Còn tuổi trời hư vô
Ainda assim, a idade do céu é tão vaga
Bàn tay che dấu lệ nhoà
A mão esconde lágrimas desfeitas.
Ôi buồn!
Ai, que tristeza!
Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Que idade ficaria a chorar, se o amor já tem mil primaveras
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Que idade sonharia em unir nuvens na névoa
Xin chân em qua từng phiến ngà
Permita que eu passe por cada pedacinho de marfim
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Chama o céu, que traga mais cor ao véu de seda
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
Idade—ah, isso é só enquanto os meses e os anos passam, esperando sempre
Xin chân em qua từng phiến ngà
Permita que eu passe por cada pedacinho de marfim
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Chama o céu, que traga mais cor ao véu de seda
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ
Idade—ah, isso é só enquanto os meses e os anos passam, esperando sempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- áo
- camisaA2
- dài
- longoA2
- gió
- ventoA2
- úa
- uau
- chiều
- tardeB2
- ngang
- horizontalB1
- măng
- bambuB1
- tóc
- cabeloB1
- cơn
- surto
- mơ
- sonharB1
Teste-se
Quanto de Còn Tuổi Nào Cho Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khánh Ly é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar muitas canções escritas pelo compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ela ganhou fama na década de 1960 com gravações de sua música.