
Mỹ Tâm
Letra de Anh chưa từng biết com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Chẳng thể ngờ là có lẽ mấy phút nữa
Não consigo acreditar que talvez daqui a poucos minutos
Chuyện tình mình sẽ khác
A nossa história de amor vai ser diferente
Quá đắn đo vì đôi tay ta
Tanto hesitei por causa das nossas mãos
Chưa từng buông chưa từng buông
Nunca soltou, nunca soltou
Ngày xưa ấy như nước hoa sau tai
Naquela época era como perfume atrás da orelha
Em xức cho ta thơm nồng
Tu te passaste sobre mim, tão cheiroso e intenso
Dù quý giá nhưng chẳng lâu hương phai
Mesmo valioso, o perfume não dura — e se vai
Ta thôi quyến luyến ngọt ngào
Eu paro de me prender ao doce encanto
Anh chưa từng biết
Tu nunca soube
Em đã yêu anh đã yêu anh bao nhiêu
Quanto é que eu te amei, eu te amei — o quanto?
Thế nên anh không thể hiểu
Então ele não consegue entender
Khi hôm nay đến em hụt hẫng ra sao
Como foi decepção quando hoje te vi
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
Porque ele nunca, nunca
Hy sinh những ước muốn
Sacrificar os desejos
Rồi cam tâm mỗi ngày
E aceitar, dia após dia
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ
Todo dia, você espera que ele realize o sonho
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
E depois de tantas coisas, tantas coisas…
Khi vinh hoa trước mắt
Quando a glória está diante dos olhos
Chẳng níu giữ một người
Não segura um alguém
Giữ một người phía sau thầm lặng
Segurar alguém ao fundo, em silêncio
Vì anh chưa từng biết
Porque eu nunca soube
Những năm dài
Os longos anos
Nhiều khi lênh đênh sóng dữ
Muitas vezes, à deriva em mar revolto
Em nhìn anh cay đắng
Você olha para mim com amargura
Có đôi lần
Há momentos
Bờ vai nơi em anh tựa nương anh tựa nương
Teu ombro — onde eu me apoiei, onde eu me apoiei
Ngày gian khó em đã luôn ở đây
Nos dias difíceis, você esteve sempre aqui
Thương anh như cả thiên đường
Ameei você como se fosse todo um paraíso
Để đến lúc yêu dấu theo gió bay
Até que, quando o amor querido se foi, levou-se com o vento
Em mới cảm thấy vụn vỡ
Só então eu senti como tudo se partia, em pedaços
Hạnh phúc mãi mãi biến mất
A felicidade desaparece para sempre
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
Pois você nunca, nunca
Hy sinh những ước muốn
Sacrificando os desejos
Rồi cam tâm mỗi ngày
E então aceitar, dia após dia
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ
Eu, todos os dias, espero que você realize o sonho
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
E depois de tantas coisas, tantas coisas
Khi vinh hoa trước mắt
Quando a glória está diante dos olhos
Chẳng níu giữ một người
Não prende ninguém
Giữ một người phía sau thầm lặng
Guarda uma pessoa atrás, em silêncio
Vì anh chưa từng biết (vì anh chưa từng biết)
Porque você nunca soube (porque você nunca soube)
Vì anh chưa từng biết (vì anh chưa từng biết)
Porque eu nunca soube (porque eu nunca soube)
Vì anh chưa bao giờ chưa bao giờ
Porque eu nunca, nunca
Hy sinh những ước muốn (huh)
Sacrifico os meus sonhos (huh)
Rồi cam tâm mỗi ngày
E aceito, de coração, a cada dia
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ (mong anh thỏa giấc mơ)
Tu, a cada dia, esperas que eu realize os sonhos (esperas que eu realize o sonho)
Và sau bấy nhiêu điều bấy nhiêu điều
E depois de tantas coisas, tantas coisas
Khi vinh hoa trước mắt (ngập tràn)
Quando a glória está bem diante dos meus olhos (transbordando)
Chẳng níu giữ một người
Não me agarro a ninguém
Giữ một người phía sau thầm lặng
Guardo alguém atrás, em silêncio
Vì anh chưa từng biết
Porque eu nunca soube
Em đã yêu anh đã yêu anh bao nhiêu
Eu amei você, eu amei você, quanto
Vì anh chưa từng biết
Porque você nunca soube
Em đã yêu anh đã yêu anh
Eu amei você, eu amei você
Vocabulário essencial
- giá
- preçoA1
- hoa
- florA1
- khó
- difícilA1
- lâu
- muito tempoA1
- một
- umA1
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantosA1
- nhiều
- muitoA1
- nhìn
- olharA1
Teste-se
Quanto de Anh chưa từng biết você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.