
Mỹ Tâm
Letra de Bản tình cuối com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:12
Mưa có rơi và nắng có phai
A chuva cai e o sol se apaga
Trên cuộc tình yêu anh ngày nào
Sobre a nossa história de amor, um dia teu
Ta đã yêu và ta đã mơ
Nós amamos e nós sonhamos
Mơ trăng sao đưa đến với người
Sonhar com a lua e as estrelas, levando até você
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Um encontro só, e parecia familiar de antes
Một lần gặp gỡ nhưng tình vẫn xa xưa
Um encontro só, mas o amor permanece antigo
Mây có bay và em có hay
As nuvens voam — e você, tem notícias?
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu
Nós, tímidos, amamos você pela primeira vez
Ta đã say hồn ta ngất ngây
Fiquei tomado de encanto, tonto, extasiado
Men yêu đương đã thấm cuộc đời
O gosto do amor se infiltrou na vida
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Um dia, vez ou outra, passo ao teu lado em silêncio
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người
Um dia, ainda assim, a gente não disse: eu amo você
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Amar-te é amar-te como quem ama a idade ingênua
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da espera
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Algum dia a vida me fará saber que o amor é embriaguez
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
Algum dia o mundo me fará saber que o amor é amargura
Mưa đã rơi và nắng đã phai
Choveu, e a luz do sol se apagou
Trên cuộc tình thơ ngây ngày nào
Sobre essa história de amor inocente de outrora
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Ainda amamos; a minha alma ainda está encantada
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Por quantos anos de indiferença
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Um dia, o cabelo verde ainda não desbotou
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Um dia, a gente vai parar de amar quem já não merece
Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ
Amar-te: eu te amo como quem ama a própria inocência
Bên em, bên em ta hát khúc mong chờ
Ao teu lado, ao teu lado, cantamos a canção da esperança
Ngày nào người cho ta biết tình là đắm say
Um dia, alguém me fez saber que amor é arrebatamento
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay
Um dia, a vida me fez saber que amor é amargor
Mưa đã rơi và nắng đã phai
A chuva caiu e o sol já se apagou
Trên cuộc tình thơ ngây ngày nào
Numa história de amor tão ingênua de outros dias
Ta vẫn yêu, hồn ta vẫn say
Ainda amo; a minha alma ainda fica tonta
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Depois de tantos anos de indiferença
Một ngày nào đó tóc xanh chưa bạc màu
Um dia, o cabelo azul ainda não terá desbotado
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Um dia, a gente vai parar de amar todas as pessoas
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người
Um dia, a gente vai parar de amar todas as pessoas
Vocabulário essencial
- tuổi
- idadeA2
- xa
- longeA2
- xanh
- azulA2
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- hát
- cantarA1
- màu
- corA1
- một
- umA1
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
Teste-se
Quanto de Bản tình cuối você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.