Langbeats
Bí mật – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Bí mật com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Pop
Duração
3:28
  1. Có những lúc thấy em ngồi êm ru

    Às vezes vejo você sentada a se embalar

  2. Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư

    Esconde o quê, esconde o quê do teu íntimo

  3. Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

    Esconde, esconde escondido no peito, em segredo

  4. Chẳng có dám nói cho người thân nghe

    E não tem coragem de contar pra quem é da família

  5. Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê

    Pode esconder, mas o coração se diverte demais

  6. Thế mới có lúc em cười trong tay

    Por isso às vezes você sorri na minha mão

  7. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, eu vou te deixar escondida só pra mim saber

  8. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, você fica em transe e canta

  1. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, eu vou te deixar escondida só pra mim saber

  2. Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

    Mas muitas vezes, por dentro, não é feliz

  3. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Escondo, para que só eu saiba

  4. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, me bebo em ti e canto

  5. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Escondo, para que só eu saiba

  6. Nhưng nhiều khi em buồn lắm

    Mas às vezes eu fico tão triste

  7. Có những lúc thấy em ngồi êm ru

    Tem horas em que te vejo sentada, embalando

  8. Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư

    Esconder por quê, esconder o quê: meus assuntos íntimos

  9. Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

    Escondo, escondo bem guardado no peito

  10. Chẳng có dám nói cho người thân nghe

    Não tenho coragem de contar aos meus parentes

  11. Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê

    Escondo, escondo… mas que alegria no coração

  12. Thế mới có lúc em cười trong tay

    É por isso que às vezes eu rio, na tua mão

  13. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou esconder para que só eu saiba

  14. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, eu fico embriagada e canto

  15. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou esconder para que só eu saiba

  16. Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

    Mas muitas vezes, por dentro, não é tão feliz

  17. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou esconder para que só eu saiba

  18. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, eu fico embriagada e canto

  19. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou esconder para que só eu saiba

  20. Nhưng nhiều khi em buồn lắm

    Mas em muitas ocasiões fico tão triste

  21. Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra

    E há momentos em que, triste, eu escondo, não digo

  22. Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua

    Isso também é só isso, como vento e nuvens que passam

  23. Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi

    Isso que a gente esconde, eu sei—eu sei, só nós dois,

  24. Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha

    A gente guarda a vida inteira, pra lembrar e nunca mais dizer… ha-ha-ha

  25. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou guardar só pra você saber

  26. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, eu fico bêbada e canto

  27. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou guardar só pra você saber

  28. Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

    Mas muitas vezes, por dentro, eu não estou bem

  29. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou guardar só pra você saber

  30. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, eu fico bêbada e canto

  31. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Chega, vou guardar só pra você saber

  32. Nhưng nhiều khi em buồn lắm

    Mas muitas vezes eu fico muito triste

  33. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Esquece—vou guardar só pra mim saber

  34. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, me embalo e canto

  35. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Esquece—vou guardar só pra mim saber

  36. Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

    Mas nem sempre o coração está em paz

  37. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Esquece—vou guardar só pra mim saber

  38. Khi đêm xuống em say em hát

    Quando a noite cai, me embalo e canto

  39. Thôi em giấu cho riêng em biết

    Esquece—vou guardar só pra mim saber

  40. Nhưng nhiều khi em buồn lắm

    Mas muitas vezes eu fico tão triste

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

những
essesB1
lúc
momentoA2
ngồi
sentarA1
êm
macioA1
ru
embalarB2
giấu
esconder
chi
parteA2
chuyện
históriaA1
tư
ideiaA1
kín
fechadoA1

Teste-se

Quanto de Bí mật você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Bí mật

Có những lúc thấy em ngồi êm ru

Às vezes vejo você sentada a se embalar

Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư

Esconde o quê, esconde o quê do teu íntimo

Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Esconde, esconde escondido no peito, em segredo

Chẳng có dám nói cho người thân nghe

E não tem coragem de contar pra quem é da família

Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê

Pode esconder, mas o coração se diverte demais

Thế mới có lúc em cười trong tay

Por isso às vezes você sorri na minha mão

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, eu vou te deixar escondida só pra mim saber

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, você fica em transe e canta

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, eu vou te deixar escondida só pra mim saber

Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Mas muitas vezes, por dentro, não é feliz

Thôi em giấu cho riêng em biết

Escondo, para que só eu saiba

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, me bebo em ti e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Escondo, para que só eu saiba

Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Mas às vezes eu fico tão triste

Có những lúc thấy em ngồi êm ru

Tem horas em que te vejo sentada, embalando

Giấu chi, giấu chi chuyện riêng tư

Esconder por quê, esconder o quê: meus assuntos íntimos

Giấu kín giấu kín trong lòng chi em

Escondo, escondo bem guardado no peito

Chẳng có dám nói cho người thân nghe

Não tenho coragem de contar aos meus parentes

Giấu thì giấu nhưng lòng vui ghê

Escondo, escondo… mas que alegria no coração

Thế mới có lúc em cười trong tay

É por isso que às vezes eu rio, na tua mão

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou esconder para que só eu saiba

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, eu fico embriagada e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou esconder para que só eu saiba

Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Mas muitas vezes, por dentro, não é tão feliz

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou esconder para que só eu saiba

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, eu fico embriagada e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou esconder para que só eu saiba

Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Mas em muitas ocasiões fico tão triste

Rồi có những lúc buồn, em giấu không nói ra

E há momentos em que, triste, eu escondo, não digo

Chuyện đó cũng chỉ là, như gió mây thoáng qua

Isso também é só isso, como vento e nuvens que passam

Chuyện giấu kín ấy mà, em biết em biết thôi

Isso que a gente esconde, eu sei—eu sei, só nós dois,

Mình cất giấu suốt đời, để nhớ và mãi không nói ra... ha-ha-ha

A gente guarda a vida inteira, pra lembrar e nunca mais dizer… ha-ha-ha

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou guardar só pra você saber

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, eu fico bêbada e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou guardar só pra você saber

Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Mas muitas vezes, por dentro, eu não estou bem

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou guardar só pra você saber

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, eu fico bêbada e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Chega, vou guardar só pra você saber

Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Mas muitas vezes eu fico muito triste

Thôi em giấu cho riêng em biết

Esquece—vou guardar só pra mim saber

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, me embalo e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Esquece—vou guardar só pra mim saber

Nhưng nhiều khi trong lòng chẳng vui

Mas nem sempre o coração está em paz

Thôi em giấu cho riêng em biết

Esquece—vou guardar só pra mim saber

Khi đêm xuống em say em hát

Quando a noite cai, me embalo e canto

Thôi em giấu cho riêng em biết

Esquece—vou guardar só pra mim saber

Nhưng nhiều khi em buồn lắm

Mas muitas vezes eu fico tão triste