
Mỹ Tâm
Letra de Biết khi nào gặp lại com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
A história, dos tempos antigos, agora terminou de vez
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Os sonhos se soltam, boiando entre a vida
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
E agora, aqui, damos passos e vamos embora
Trách than gì nữa trước khi biệt ly?
Queixas de quê mais, antes da despedida?
Hay là do ta đã quá vội vàng?
Ou será que fomos longe demais, apressados?
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Por isso o nosso destino de amor se desencontrou
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
E se antes você não tivesse vindo até mim
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Quem sabe a vida seria tão serena
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
O caminho que sigo agora muda de direção
Hai ngả đường chia đôi
Duas estradas, dividindo o mesmo rumo
Biết khi nào có ngày gặp lại?
Saber quando virá o dia de nos encontrarmos de novo?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deixe aqui uma lembrança, o último trecho da canção
Cho lòng thêm nhức nhối
Que ao coração cresça mais uma dor
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
E lembraremos dos dias em que ainda éramos dois
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
A história antiga termina de vez
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Sonhos que se perdem, levados pelo caminho da vida
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
E agora aqui, damos passos para partir
Trách than gì nữa trước khi biệt ly
De que adianta lamentar antes da despedida?
Hay là do ta đã quá vội vàng?
Ou será que nós fomos longe demais, com pressa?
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Por isso o destino do nosso amor se desencontrou
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
E se, um dia, ele não tivesse vindo até mim
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Será que a vida teria podido ser tão serena?
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
A estrada que trilhamos agora se divide em caminhos
Hai ngả đường chia đôi
Dois caminhos se separam, dividindo tudo em dois
Biết khi nào có ngày gặp lại?
Quem sabe quando haverá um dia de reencontro?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deixe aqui uma lembrança, o último trecho
Cho lòng thêm nhức nhối
Para o coração ficar ainda mais ferido
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Vou lembrar dos dias em que ainda éramos dois
Xin anh mang theo những nỗi đau kia
Peço que ele leve consigo aquelas dores
Cho con tim em không còn giá buốt
Para que o meu coração não sinta mais frio na alma
Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi
O amor de outrora já está longe demais
Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi
Mas a palavra de amor ainda fica a assombrar os lábios
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
A estrada por onde íamos agora segue por caminhos
Hai ngả đường chia đôi
Duas rotas separam-se, dividindo tudo ao meio
Biết khi nào có ngày gặp lại
Diz-me: quando haverá um dia de reencontro?
Để lại đây một niệm khúc cuối
Deixa aqui uma lembrança, o último acorde
Cho lòng thêm nhức nhối
Para o coração doer ainda mais
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Vou lembrar do tempo em que éramos dois
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Vou lembrar do tempo em que éramos dois
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Vou lembrar do tempo em que éramos dois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bây
- aquiA1
- bên
- ladoA1
- biệt
- separarA1
- câu
- fraseA1
- chuyện
- históriaA1
- đây
- aquiA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- một
- umA1
- tháng
- mêsA1
Teste-se
Quanto de Biết khi nào gặp lại você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.