
Mỹ Tâm
Letra de Bốn mùa và em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:52
Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông
Então eu vou chorar num inverno
Cho trái tim hồng, chở những yêu thương
Dá ao coração cor-de-rosa, levando todo o amor
Chở những giấc mơ, chở những sớm mai
Transporta sonhos, transporta as manhãs
Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời
O amor eterno chama o rosto eterno do sol
Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
Então eu vou chorar num outono
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Deixa as folhas douradas cair, espalhadas junto à janela
Chờ những khát khao chở những ước ao
Espera os desejos, leva também as vontades
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ
Cem anos alguém espera; mil primaveras alguém espera
Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
O verão passa depressa: o canto da cigarra chama a tristeza
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Espera o sol subir alto, para secar a ternura que se desfaz
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai
Nuvens passam sobre o céu, tão baixas quanto os ombros
Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Memórias distantes, como se viessem flutuando, mais perto
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Encontro amores que trazem afeto de todas as direções
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều
Eu, pela rua ao cair da tarde, recolho folhas que caem
Và em sẽ hát cho một mùa xuân
E vou cantar para uma primavera
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Flores e folhas cantam, alegres, a chegada do amor agitado
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
O coração ainda deseja: que o amor voe mais alto
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Você balança o amor, de leve, atravessando estação por estação
Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu
E eu vou chorar em uma estação de outono
Cho lá rơi vàng tản mạn bên song
Para que as folhas caiam amarelas, espalhadas junto à janela
Chờ những khát khao chở những ước ao
Espera os anseios, carrega os sonhos
Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ
Cem anos a espera, milênios a esperar
Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu
O verão passa depressa, a cigarra chama a dor
Chờ nắng lên cao hong tình hư hao
Espera o sol se erguer alto, para curar a ternura em vão
Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai
Nuvens cruzam o céu baixo, na altura do ombro
Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần
Memórias distantes parecem vir chegando de novo
Tìm những yêu thương đem tình muôn phương
Procura amores para levar um sentimento de todo lugar
Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều
E tu, pela rua ao entardecer, recolhes folhas que caem em profusão
Và em sẽ hát cho một mùa xuân
E tu cantarás para uma primavera
Hoa lá reo mừng tình về xôn xao
Flores e folhas celebram, a ternura chega agitada e em festa
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
O coração ainda anseia que o amor voe alto
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Tu tocas o amor com leveza, de estação em estação
Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao
O coração ainda anseia que o amor voe alto
Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa
Tu tocas o amor com leveza, de estação em estação
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hạ
- abaixarA2
- kỷ
- séculoA2
- mặt
- rostoA2
- mây
- nuvensA2
- mùa
- estaçãoA2
- nắng
- solA2
- niệm
- lembrarA2
- phương
- direçãoA2
- khóc
- chorar
- đông
- invernoA2
Teste-se
Quanto de Bốn mùa và em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.