
Mỹ Tâm
Letra de Búp bê không tình yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:40
Tôi như con búp bê bằng nhựa
Sou como uma boneca de plástico
Một thứ búp bê thật xinh xắn
Uma coisa de boneca tão linda
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Doce no coração, milhares de canções
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Tristeza e alegria, lembranças que fazem chorar, amar, sonhar
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Brilhante e alegre, como mil canções
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Mil bonecas lindas, dentro de um vidro
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Vejo o mundo, apaixonado, como uma flor em plena florada
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
Milhares de flores para o céu entrar na primavera
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Formosa e fresca como flores ao sol cor-de-rosa
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
Uma alma ardente — e faz sorrir tantas pessoas
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Brincar e cantar, feliz, os dias de um mês inteiro
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Entrego à vida, canções em milhares
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
Ao redor, ouço tantas vozes
Cười những búp bê thật trong trắng
Risos de bonecas, tão puras
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Doce, dançam e cantam junto às canções que eu canto
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Como borboletas voando entre flores de perfume intenso
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
Comovidos, se oferecem afeto e carinho
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Juramentos deixam marcas de amor por toda a eternidade
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
O sol ilumina, mas meu coração é gelo, feito meteoro
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Triste, porque a boneca está ausente de um amor
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Fresca como uma flor sob luz rosada
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
Alma ardente, quantos sorrisos
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
A vagar, brincar, cantar: dias e meses
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Ofereço à vida milhares de canções
Tôi như con búp bê bằng nhựa
Eu sou como uma boneca de plástico
Một thứ búp bê thật xinh xắn
Uma espécie de boneca tão linda
Dịu dàng trong trái tim ngàn muôn ca khúc
Suave no coração, mil e um acordes e canções
Buồn vui nhớ mong khóc thương mơ mộng
Tristeza e alegria, saudade, choro e ternura, sonhos
Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Brilhante, alegre, fresca como milhares
Vạn búp bê xinh lồng trong kính
Milhares de bonecas lindas dentro do vidro
Nhìn đời say đắm như nụ hoa tươi thắm
Ver o mundo, apaixonado, como uma flor fresca e radiante
Ngàn muôn đóa hoa cho trời vào xuân
Milhares e mil flores para fazer o céu entrar na primavera
Xinh tươi như hoa dưới nắng hồng
Fresca e encantadora como flor ao sol róseo
Tâm hồn nồng nàn cười biết bao người
Uma alma intensa, rindo com tantos corações
Rong chơi vui ca hát tháng ngày
Passear sem pressa, cantando alegremente os dias
Dâng đời hàng ngàn điệu ca
Ofertando à vida milhares de melodias
Bốn phía chung quanh nghe bao giọng
Ao redor, por todo lado, ouvindo tantas vozes
Cười những búp bê thật trong trắng
Rindo, bonequinhas tão puras
Hiền hậu reo múa theo tình ca tôi hát
Mansa e carinhosa, dançando e cantando junto à canção que eu entoo
Tựa như bướm bay bên hoa thơm nồng
Como se uma borboleta voasse perto de uma flor de perfume forte
Chúng thiết tha trao nhau ân tình
Trocando-se, com fervor, promessas de carinho
Thề ước dấu yêu dài thiên thu
Juras de amor marcadas, que hão de durar por eternidades
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
O sol brilha, mas o meu coração é uma estrela cadente, gelada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Tão triste: a boneca vazia, sem um amor
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
O sol brilha, mas o meu coração é uma estrela cadente, gelada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Tão triste: a boneca vazia, sem um amor
Mặt trời soi sáng nhưng lòng sao băng giá
O sol brilha, mas o meu coração é uma estrela cadente, gelada
Buồn sao búp bê vắng một tình yêu
Tão triste: a boneca vazia, sem um amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hát
- cantarA1
- hoa
- florA1
- hồng
- rosaA1
- kính
- vidroA1
- ngày
- diaA1
- nghe
- ouvirA1
- vui
- alegreB1
- chơi
- brincarA2
- đời
- vidaA2
- hậu
- depoisA2
Teste-se
Quanto de Búp bê không tình yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.