
Mỹ Tâm
Letra de Chỉ có thể là tình yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:22
Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Sozinha no quarto vazio, ouço aqui perto o som dos teus passos
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Teu sorriso inocente acaricia a dor da saudade de ti
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Deve ser que ainda estás magoado, culpando-me, já que eu disse adeus
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Mas por favor saiba: pra sempre, no fundo do meu coração, eu ainda amo você
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Eu vou amar você, vou amar para sempre — e você sabe que amar tantas vezes me fez sofrer
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Então vamos nos separar, para que nunca mais haja ressentimento entre nós
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Para que ninguém perceba que nosso amor já não é como antes
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Eu amo você demais… mas por que você não sabe disso?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Basta eu estar ao teu lado em paz — eu era feliz… mas eu estava errada
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Agora eu fico aqui, submersa em tantas lembranças suas de ontem
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
E já não há ninguém a acariciar teus cabelos macios… eu lembro de ti!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Deve ser que ainda existe, ainda com ciúmes e culpa quando eu disse adeus
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Mas por favor saiba que, para sempre, no meu coração, eu ainda amo você
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Eu amo você para sempre… vou amar você para sempre — e você sabe que amar é quantas vezes eu sofri
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Chega… vamos nos separar para que não haja mais rancor entre nós
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Para que ninguém perceba que o nosso amor já não é como no começo
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Eu te amo tanto… por que você não sabe?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Bastava estar ao teu lado em paz para eu ser feliz… mas eu me enganei
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Embora eu já não possa ficar perto de você, todo esse amor ainda é teu
Em yêu anh yêu hơn chính em
Eu amo você — ainda mais do que eu amo a mim mesma
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Espero que ele encontre um novo amor, diferente do que eu, aqui sentada, na dor para sempre
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Eu te amo, te amo mais do que a mim; eu vou te amar sempre, amar você, é só isso
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Eu vou te amar para sempre, vou te amar; você também sabe que amar foi tantas vezes eu sofrer
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Então vamos terminar, pra que nunca mais haja ciúme nem cobranças entre nós
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Pra que ninguém perceba que o amor de nós não foi como no começo
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Eu amo você de verdade, de coração, mas por que você não sabe?
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Basta eu poder ficar ao seu lado em paz, que isso seria felicidade — mas eu me enganei
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Eu vou te amar para sempre, vou te amar; você também sabe que amar foi tantas vezes eu sofrer
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Então vamos terminar, pra que nunca mais haja ciúme nem cobranças entre nós
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
O nosso amor já não é como no começo
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu
O nosso amor já não é o mesmo de antes, como no começo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bình
- pazA1
- chính
- corretoA1
- đây
- aquiA1
- giờ
- horaA1
- hôm
- hojeA1
- ký
- assinarA1
- một
- umA1
- nghe
- ouvirA1
- ngồi
- sentarA1
- nhận
- receberA1
Teste-se
Quanto de Chỉ có thể là tình yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.