Langbeats
Chỉ tình yêu anh mất – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Chỉ tình yêu anh mất com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
3:47
  1. Tưởng rằng mây sẽ không trôi, tưởng rằng song sẽ không vơi

    Achei que as nuvens não iriam passar, achei que a canção não iria esvaziar

  2. Tưởng là anh nguyên đây với trái tim ngày xưa

    Achei que você ainda estava aqui, com o coração de antes

  3. Nhìn lại mây đã li tan, nhìn lại song hết mơ màng

    Olho de novo: as nuvens já se dissiparam; olho de novo: o rio já não tem sonhos

  4. Tim anh cũng không rung lên nữa mỗi khi gặp em

    E o coração dele também já não pulsa quando te encontra

  5. Em vừa biết rằng tình yêu em trao hoang phí thế

    Acabei de entender: o amor que eu te entreguei foi desperdiçado

  6. Tưởng rằng anh vẫn yêu em, tưởng rằng anh thức thâu đêm

    Achei que você ainda me amava, achei que você ficaria acordado a noite inteira

  7. Nào ngờ riêng em biết nhớ đến anh người ơi

    Mas descobri que só você, meu bem, sabe sentir falta de mim

  8. Cũng như là sông mới thay dòng

    Como um rio, mudando o curso

  1. Cũng như làn mây không còn nguyên bóng

    Como uma nuvem, que já não guarda a mesma forma

  2. Đã quên rồi quên mất em và tình yêu ngày đó

    Já esqueceste, esqueceste de mim e do amor de antes

  3. Nhìn lại mây vẫn xanh trong, nhìn lại sông vẫn xanh trong

    Ao olhar para trás, as nuvens ainda são verdes; ao olhar para trás, o rio ainda é verde e claro

  4. Chỉ tình yêu anh mất với riêng em mà thôi

    É só amor — o teu — perdido por mim, apenas por mim

  5. Mà lòng em vẫn không quên, mà nhịp tim vẫn rung lên

    Mas o meu coração ainda não esquece, e o meu coração ainda treme

  6. Cho em giữ riêng em cơn nhớ cơn đau này đi

    Deixa eu guardar só para mim esta lembrança, esta dor

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

biết
saberA1
bóng
sombraA1
làn
faixaA1
như
comoA1
thay
substituirA1
thức
acordarA1
tình
amorA1
yêu
amarA1
xanh
azulA2
nhìn
olharA1

Teste-se

Quanto de Chỉ tình yêu anh mất você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Chỉ tình yêu anh mất

Tưởng rằng mây sẽ không trôi, tưởng rằng song sẽ không vơi

Achei que as nuvens não iriam passar, achei que a canção não iria esvaziar

Tưởng là anh nguyên đây với trái tim ngày xưa

Achei que você ainda estava aqui, com o coração de antes

Nhìn lại mây đã li tan, nhìn lại song hết mơ màng

Olho de novo: as nuvens já se dissiparam; olho de novo: o rio já não tem sonhos

Tim anh cũng không rung lên nữa mỗi khi gặp em

E o coração dele também já não pulsa quando te encontra

Em vừa biết rằng tình yêu em trao hoang phí thế

Acabei de entender: o amor que eu te entreguei foi desperdiçado

Tưởng rằng anh vẫn yêu em, tưởng rằng anh thức thâu đêm

Achei que você ainda me amava, achei que você ficaria acordado a noite inteira

Nào ngờ riêng em biết nhớ đến anh người ơi

Mas descobri que só você, meu bem, sabe sentir falta de mim

Cũng như là sông mới thay dòng

Como um rio, mudando o curso

Cũng như làn mây không còn nguyên bóng

Como uma nuvem, que já não guarda a mesma forma

Đã quên rồi quên mất em và tình yêu ngày đó

Já esqueceste, esqueceste de mim e do amor de antes

Nhìn lại mây vẫn xanh trong, nhìn lại sông vẫn xanh trong

Ao olhar para trás, as nuvens ainda são verdes; ao olhar para trás, o rio ainda é verde e claro

Chỉ tình yêu anh mất với riêng em mà thôi

É só amor — o teu — perdido por mim, apenas por mim

Mà lòng em vẫn không quên, mà nhịp tim vẫn rung lên

Mas o meu coração ainda não esquece, e o meu coração ainda treme

Cho em giữ riêng em cơn nhớ cơn đau này đi

Deixa eu guardar só para mim esta lembrança, esta dor

Chỉ tình yêu anh mất

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00