
Mỹ Tâm
Letra de Chiếc nhẫn cỏ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:18
Chiếc nhẫn
O anel
Được tết từ sợi cỏ non
Trançado com fios de erva tenra
Ngắt ở bên hồ
Partido à beira do lago
Anh lồng vào tay em
Ele se encaixa na tua mão
Hương cỏ thơm và xanh mát
O aroma da relva: cheirosa e fresca
Nhưng rồi anh đã ra đi
Mas então ele foi embora
Mang theo cả thời sinh viên
Levando consigo os tempos de estudante
Mang theo mối tình đầu của em
Levando também o teu primeiro amor
Anh nhớ không?
Ele lembra?
Anh nhớ không?
Ele lembra?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
O anel de capim de outrora
Rồi một ngày
E então um dia
Em phải lên xe hoa
Eu vou subir ao carro nupcial
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Os dedos se entrelaçam no anel de casamento
Em quay đầu nhìn lại
Eu viro o rosto e olho para trás
Trong trang sách học trò
Nas páginas do livro de estudante
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
O anel de capim vai secando aos poucos
Chiếc nhẫn
O anel
Được tết từ sợi cỏ non
Trançado a partir de fios de capim novo
Ngắt ở bên hồ
Cortado junto à margem do lago
Anh lồng vào tay em
Eu me agarro à tua mão
Hương cỏ thơm và xanh mát
O perfume de grama, doce e verde
Nhưng rồi anh đã đi
Mas então eu fui embora
Mang cả thời sinh viên
Carregando toda a juventude estudantil
Mang theo mối tình đầu của em
Levando contigo o nosso primeiro amor
Anh nhớ không?
Eu me lembro, não?
Anh nhớ không?
Eu me lembro, não?
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa
Aquele anel de grama de outrora
Rồi một ngày
Um dia, então
Em phải lên xe hoa
E um dia você vai subir no carro do casamento
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Os dedos entrelaçados no anel de casamento
Em quay đầu nhìn lại
Você vira a cabeça para olhar para trás
Trong trang sách học trò
Numa página do livro escolar
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
O anel de grama vai secando aos poucos
Rồi một ngày
Até que um dia
Em phải lên xe hoa
Você tem de subir ao carro nupcial
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Os dedos entrelaçados no anel de casamento
Em quay đầu nhìn lại
Você vira a cabeça para olhar para trás
Trong trang sách học trò
Numa página do livro escolar
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
O anel de grama vai secando aos poucos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tay
- mãoA2
- tết
- ano-novoA2
- xanh
- verdeA2
- sinh
- nascerA1
- thời
- tempoA1
- tình
- amorA1
- trang
- páginaA1
- viên
- pílulaA1
- xe
- carroA1
- nhẫn
- anelA2
Teste-se
Quanto de Chiếc nhẫn cỏ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.