
Mỹ Tâm
Letra de Chút tình mai sau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:16
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
Da, da, da-ê-ru-da-da
Đa-đù-đa-đa
Da-ê-ru-da-da
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
Da, da, da-ê-ru-da-da
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah
Một ngày anh đến, đến, cho em bao mộng mơ
Um dia ele chega, chega, pra me encher de sonhos
Đẹp tựa bài thơ cất trong em bao nhiêu niềm nhớ
Bonito como um poema, guardado em mim com tantas saudades
Nhẹ như cơn gió, ru tình ta đắm say
Leve como um vento, embala o nosso amor na embriaguez
Nói cho nhau câu nói yêu thương mãi luôn bền lâu
Dizemos um ao outro palavras de carinho, pra sempre, tão duradouras
Rồi anh quay bước, hỡi anh yêu, sao vội đi?
E então ele se afasta… ah, meu amor, por que ir tão depressa?
Cuộc tình như tan biến khi con tim đang nồng cháy
O amor se dissipa quando o coração ainda arde em chamas
Tình yêu thứ mấy anh vừa trao đến em?
Que amor foi o número que você acabou de me dar?
Nuối tiếc bao mơ ước hôm nao giờ như khói mây
Que pena de tantos sonhos que, antes, já se viram fumaça, névoa no céu
Cuộc đời nhiều ngang trái cho mình cách xa
A vida tantos desencontros nos deu, afastando a gente
Tràn ngập đầy trên lối lá thu vàng hắt hiu
O caminho se vê tomado por folhas de outono douradas, tão solitárias
Rồi lạnh lùng đông tới, nghe trong lòng tái tê
E então o frio chega, indiferente; dá pra ouvir o coração gelar por dentro
Và mùa xuân vui đùa trên những dòng thương nhớ (dòng thương nhớ)
E a primavera, brincalhona, sobre as linhas de saudade (da saudade)
Ngày từng ngày, tôi vẫn âm thầm bước đi
Dia após dia, eu ainda sigo em silêncio
Nhìn cuộc tình bay mãi như một áng mây
Assistindo essa história de amor voar pra sempre, como uma nuvem
Lòng thầm cầu anh mãi mang về với anh
Meu coração pede em segredo: que você volte sempre comigo
Chốn nao? (Chốn nao?) Chút yêu thương ngày sau
Onde foi? (Onde foi?) Um pouquinho de carinho, no depois
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
Dã, dã, dã-êu-dã-dã
Đa-đù-đa-đa
Dã-êu-dã-dã
Đa, đa, đa-đù-đa-đa
Dã, dã, dã-êu-dã-dã
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah
Rồi anh quay bước, hỡi anh yêu, sao vội đi? (Vội đi)
Então você virou a passos, meu amor — por que ir embora tão depressa? (Vai depressa)
Cuộc tình như tan biến khi con tim đang nồng cháy
Um amor que se desfaz, quando o coração ainda arde
Tình yêu thứ mấy anh vừa trao đến em?
Que amor foi esse que você acabou de me entregar?
Nuối tiếc bao mơ ước hôm nao giờ như khói mây
Que saudade de sonhos antes tão nossos — agora é névoa, é bruma
Cuộc đời nhiều ngang trái cho mình cách xa
A vida tem tantas curvas cruéis, que nos deixam tão longe
Tràn ngập đầy trên lối lá thu vàng hắt hiu
Transborda, cheia, no caminho das folhas de outono douradas — tão triste e solitário
Rồi lạnh lùng đông tới, nghe trong lòng tái tê
E então o frio chega, sem piedade, e ouço dentro do peito um arrepio
Và mùa xuân vui đùa trên những dòng thương nhớ (dòng thương nhớ)
E a primavera vem alegre brincar nas linhas da saudade (linhas da saudade)
Ngày từng ngày, tôi vẫn âm thầm bước đi
Dia após dia, eu sigo em silêncio, andando
Nhìn cuộc tình bay mãi như một áng mây
Vejo o nosso amor voar para sempre, como uma nuvem
Lòng thầm cầu anh mãi mang về với anh
O coração reza, baixinho, para que ele sempre o traga de volta pra mim
Chốn nao? (Chốn nao?) Chút yêu thương ngày sau
Onde é? (Onde é?) Um tiquinho de amor para o amanhã
Vocabulário essencial
- nhiều
- muitoA1
- thứ
- ordemA2
- vàng
- amareloA2
- như
- comoA1
- nói
- dizerA1
- tái
- repetirA1
- vừa
- acabeiA2
- xa
- longeA2
- tan
- derreterA1
- thương
- amarA1
Teste-se
Quanto de Chút tình mai sau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.