
Mỹ Tâm
Letra de Cô ấy là ai ? com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:50
Đừng nói điều gì, đừng nói thêm chi
Não digas nada, não digas mais nada
Giọt nước trên mi, giờ đã tràn ly
Uma gota na tua boca — agora transbordou
Người đã nơi đây, và đứng bên ai?
Ela já está aqui, e ao lado de quem é que ela ficou?
Và chiếc hôn kia chẳng lẽ là sai?
E aquele beijo… não foi errado?
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
E quem é ela? Quem é o amor que você tem?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
Eu não sei de nada… por que você não diz nada?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
E agora não pense que a gente não se separou
Chẳng còn gì để em hối tiếc
Já não há nada pelo que eu devesse me arrepender
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Você é só um mentiroso, vestindo uma capa de inocência
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
Não me faça acreditar que você não tem culpa
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
Ele só é um mentiroso quando eu acredito que ele vai mudar
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
Não deixes este coração sofrer mais dor
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
A promessa nos lábios, agora já se esvaiu
Ngày tháng chia đôi, giờ đây là giây phút cuối
Os dias que nos separaram, agora são o instante final
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Ele só é um mentiroso, vestindo a capa de um inocente
Đừng khiến em đau
Não me faças sofrer
Đừng dối gian theo ngày tháng trôi nhanh
Não me enganes enquanto o tempo corre tão depressa
Và chính em đây, người đã tin anh
E sou eu, a pessoa que acreditou nele
Dù đã bao nhiêu lầm lỗi trôi qua
Mesmo tantos erros que já passaram
Lòng vẫn xót xa và vẫn thứ tha
O coração ainda arde e ainda perdoa
Và cô ấy là ai? Người anh yêu là ai?
E quem é ela? Quem é a pessoa que eu amo?
Em đâu biết điều gì, sao anh không nói gì?
Eu não sei de nada… por que você não diz nada?
Và giờ anh đừng nghĩ rằng ta không biệt ly
E agora não pense que não vamos nos separar
Chẳng còn gì để em hối tiếc
Não resta nada de que eu possa me arrepender
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Você só é um mentiroso, vestindo a inocência
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi
Não faça eu acreditar que você não tem culpa
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi
Você só é um mentiroso quando eu acredito que vai mudar
Đừng khiến con tim này thêm bao nhức nhối
Não faça este coração sofrer ainda mais
Lời hứa trên môi, giờ đã phai phôi
Promessas nos lábios… agora já desbotaram
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối
Os dias e meses se dividem… este é o último instante
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Ele só é um mentiroso, vestindo a roupa da inocência
Đừng khiến em đau
Não me faças sofrer
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Não mintas, não mintas, não mintas para mim
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Não mintas, não mintas, não mintas para mim
Don't lie, don't lie, don't lie to me
Não mintas, não mintas, não mintas para mim
Đừng khiến em đau
Não me faças sofrer
Khiến em đau, huh
Faz-me sofrer, huh
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội
Ele só é um mentiroso, vestindo a roupa da inocência
Đừng khiến em tin rằng anh không có lỗi (hah)
Não faças que eu acredite que você não errou (hah)
Anh chỉ là kẻ nói dối khi em tin anh thay đổi (kẻ nói dối, hoh)
Você é só um mentiroso quando eu acredito que mudou (mentiroso, hoh)
Đừng khiến con tim này thêm đau nhức nhối
Não faças este coração sofrer ainda mais
Lời hứa trên môi giờ đã phai phôi (đã phai phôi)
As promessas na tua boca agora se perderam (já se perderam)
Ngày tháng chia đôi giờ đây là giây phút cuối (giờ đây là giây phút cuối)
Os dias que nos dividiram agora são o derradeiro instante (agora é o derradeiro instante)
Anh chỉ là kẻ nói dối khoác lên lớp áo vô tội (kẻ nói dối, hoh)
Você é só um mentiroso vestido com a roupa de um inocente (mentiroso, hoh)
Đừng khiến em đau
Não faças que eu doa
(Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Huh-uh-uh-uh-uh-uh, huh-uh-uh-uh
Vocabulário essencial
- nhanh
- rápidoA2
- chia
- dividirB1
- dối
- enganarB1
- đôi
- parB1
- lỗi
- erroB1
- lòng
- coraçãoB1
- môi
- lábioB1
- nghĩ
- pensarB1
- tiếc
- penaB1
- sai
- erradoA2
Teste-se
Quanto de Cô ấy là ai ? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.