
Mỹ Tâm
Letra de Cô gái đến từ hôm qua com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:10
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
E então prometemos que voltaríamos
Và một ngày mai như hai người bạn
E um dia, amanhã, como dois amigos
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Um dia, tendo esquecido tudo, voltou a lembrar um do outro
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Com os anos, ainda na infância
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
E hoje, ele é como uma criança
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Do ontem distante, à procura de seu caminho de volta
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
O juramento, como uma luz em brasa, aquece o coração dele
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Como tu mesma, a garota que veio de ontem
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
O primeiro amor se vai, deixando ecos no ar
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
E se estivermos destinados um ao outro, eu voltarei
Và anh được thấy hoa rơi
E eu pude ver as flores caindo
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como uma chuva fresca nas estradas
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que é sempre assim: você não volta
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
E para sempre é assim, e ele não se rejuvenesce
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
O tempo flui como um meteoro
Trong khoảng khắc của chúng ta
Num instante, no nosso momento
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Por muitos anos longe, a felicidade: eu queria ficar com você
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Mesmo que esta vida seja curta, a saudade é longa demais
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
E já é grande o bastante pra querer você de novo
Như ngày hôm qua
Como no dia de ontem
Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
E então prometemos que voltaríamos
Và một ngày mai như hai người bạn
E um dia, amanhã, como dois amigos
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Um dia, esquecendo tudo, voltou a lembrar um do outro
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Junto aos anos da infância
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
E hoje, ele parece uma criança
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Do dia de ontem, distante, voltou a procurar
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
O juramento, como uma chama, aquece o coração dele
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua
Como você mesma, a garota que veio de ontem
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
O primeiro amor foi embora, deixando o eco
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
E se for destino de nós dois, eu voltarei
Và anh được thấy hoa rơi
E ele vê as flores caírem
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como uma chuva viva a cobrir as ruas
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que era sempre assim, mas você não volta
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
E para sempre assim, eu não fico mais jovem
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
O tempo escorre como um meteoro
Trong khoảng khắc của chúng ta
Num instante do nosso tempo
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Por muitos anos, longe da felicidade, eu quero ficar contigo
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Esta vida, mesmo que seja curta, a saudade é longa demais
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
E já é grande o bastante para eu te querer de volta
Như ngày hôm qua
Como no dia de ontem
Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
O primeiro amor se foi, deixando um eco para trás
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
E se for para ser nosso, eu volto a ti
Và anh được thấy hoa rơi
E eu vi as flores caírem
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Como uma chuva viva, pelas ruas
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Parece que é sempre assim: tu não voltas
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
E para sempre é assim; ele não se rejuvenesce
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
O tempo corre como um clarão de estrela cadente
Trong khoảng khắc của chúng ta
Num instante do nosso tempo
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Anos longe da felicidade: eu quero ficar com você
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Esta vida, embora curta, tem uma saudade imensa
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
E também já é grande o bastante pra desejar voltar a ser criança
Như ngày hôm qua
Como no dia de ontem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cả
- todoA2
- hoa
- florA1
- khắc
- ticA1
- mai
- amanhãA1
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
- nhiều
- muitoA1
- như
- comoA1
- tháng
- mêsA1
- yêu
- amarA1
Teste-se
Quanto de Cô gái đến từ hôm qua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.