
Mỹ Tâm
Letra de Có một dòng sông đã qua đời com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:50
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
Há dez anos, eu estava junto ao muro-vivo
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
Verde é a estrada, flores do sal voando ao sussurro
Có người lòng như khăn mới thêu
Há quem traga o coração como um pano recém-embroidery
Mười năm sau áo bay đường chiều
Dez anos depois, a roupa voa na estrada do fim da tarde
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
Passos dentro da cidade estrangeira, tão cheia
Có người lòng như nắng qua đèo
Há quem traga o coração como um sol depois da serra
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Os cabelos daquela antiga correnteza já se desvaneceram
Đã lênh đênh biển khơi
Já andava à deriva pelo mar aberto
Có lần bàn chân qua phố
Uma vez, o pé passou pela rua
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
Vi alguém: vagas correndo e tagarelando na minha margem
Mười năm chân bước trên đường dài
Dez anos de passos na estrada longa
Gặp nhau không nói không nụ cười
Encontrar-se sem dizer, sem sorrisos
Chút tình dường như hiu hắt bay
Um pouco de amor, como se esmorecesse e voasse
Mười năm khi phố khi vùng đồi
Dez anos, ora cidade, ora colina
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
Olhar um para o outro—ah, somos como todo mundo
Có một dòng sông đã qua đời
Há um rio que já morreu
Mười năm xưa đứng bên bờ dậu
Dez anos atrás, em pé junto à cerca
Ðường xanh hoa muối bay rì rào
Um caminho verde, flores de sal—sussurrando ao longe
Có người lòng như khăn mới thêu
Há alguém com o coração como um pano recém-embrochado
Mười năm sau áo bay đường chiều
Dez anos depois, a roupa voa pela tarde
Bàn chân trong phố xa lạ nhiều
Pés na calçada em rua distante, tantas vezes
Có người lòng như nắng qua đèo
Há quem traga no peito um sol que atravessa a serra
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Os cabelos daquela antiga corrente já se apagaram
Đã lênh đênh biển khơi
Andei à deriva pelo mar aberto
Có lần bàn chân qua phố
Certa vez, meus pés cruzaram a cidade
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
Vi gente, e as ondas agitadas junto ao meu cais
Mười năm chân bước trên đường dài
Dez anos, os pés em passos pela estrada longa
Gặp nhau không nói không nụ cười
Encontrámo-nos sem dizer nada, sem sorriso
Chút tình dường như hiu hắt bay
Um pouco de amor parecia, tenue, a esmorecer no ar
Mười năm khi phố khi vùng đồi
Dez anos entre a rua e entre os montes
Nhìn nhau ôi cũng như mọi người
Olhem-nos, ai, como todos os outros
Có một dòng sông đã qua đời
Há um rio que já morreu
Tóc người dòng sông xưa ấy đã phai
Os cabelos desse rio de outrora já desbotaram
Đã lênh đênh biển khơi
Andou à deriva pelo mar aberto
Có lần bàn chân qua phố
Num certo dia, os meus pés atravessaram a rua
Thấy người sóng lao xao bờ tôi
Vi as pessoas, feito ondas, agitando-se na margem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sau
- depoisA2
- chân
- péA1
- hoa
- florA1
- một
- umA1
- nhiều
- muitosA1
- nhìn
- olharA1
- như
- comoA1
- nói
- dizerA1
- rì
- renteA1
- thêu
- bordadoA1
Teste-se
Quanto de Có một dòng sông đã qua đời você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.