
Mỹ Tâm
Letra de Đánh thức mùa thu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:06
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Cada folha cai, chama o outono para cá já
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Me desperta com palavras de amor de um dia
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
E os anseios dessa história de amor como ondas em grito
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Leva-nos em seu turbilhão, um amor já desbotado
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
E então o outono chega, e despeja toda a tristeza
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
No fundo da minha alma, o silêncio é frio
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
E então o outono chega, sussurrando aos meus delírios
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Meu coração ainda carrega tantos desencontros
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Hoje à tarde, sem você, os pássaros voam no vento e na chuva
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Ah, a chuva de outono, ah, os pés de outono
Còn đi mãi, còn đi mãi
E ainda ir, ainda ir
Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
Esta tarde não tem você; só a solidão, tão vazia
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Ah, o nosso amor… ah, a nossa paixão
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Ainda a prender-se, ainda a prender-se; e eu, a ansiar por você para sempre
Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Cada folha a cair, chama o outono — já chegou aqui
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Desperta-me com a palavra do amor de outrora
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
E todos os anseios de um romance como ondas que rugem
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha
Leva-me como um amor já desfeito
Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Então chega o outono, despejando todas as preocupações
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Na minha alma, o vazio
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Então o outono chega, diz aos meus delírios
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái
Meu coração ainda guarda tantas voltas e agruras
Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Esta tarde não há você; os pássaros voam no vento e na chuva
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Ah, a chuva do outono; ah, as pernas do outono
Còn đi mãi, còn đi mãi
Ainda vou, ainda vou
Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
Nesta tarde não há você; a solidão fica vazia, tão quieta
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Oh meu amor, oh meu desejo
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Fica a flutuar, fica a flutuar; saudade sem fim de você
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Oh meu amor, oh meu desejo
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh
Fica a flutuar, fica a flutuar; saudade sem fim de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuốn
- roloA1
- đam
- paixãoA1
- đây
- aquiA1
- hôm
- ontemA1
- nay
- hojeA1
- nhiều
- muitoA1
- như
- comoA1
- nói
- dizerA1
- thức
- acordarA1
- thương
- amarA1
Teste-se
Quanto de Đánh thức mùa thu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.