
Mỹ Tâm
Letra de Đâu chỉ riêng em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:55
Anh cứ nghĩ rằng em không biết những điều anh làm đằng sau lưng em
Você acha que eu não sei de tudo o que você faz pelas minhas costas
Anh cứ nghĩ rằng em ngu ngốc
Você acha que eu sou tola
Không hề hay biết những chuyện quẩn quanh
Sem jamais saber das coisas miúdas, mesquinhas que ficam rondando
Những chiếc hôn vụng trộm
Beijos roubados, desajeitados
Những dòng tin nhắn mỗi đêm lả lơi
Mensagens nas noites, soltas e provocantes
Em biết bây giờ anh đã có một người mới
Eu sei que agora você já tem outra pessoa
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Mas eu vou sempre te observar
Và lặng im như không biết gì
E calar como se eu não soubesse de nada
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Eu quero ver para onde vai o rumo do seu papel
Đừng mong em tin điều gì
Não espere que eu acredite em qualquer coisa
Và đừng nói yêu em nữa đi
E não me digas mais que ama
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque eu sei que essas palavras não são só para mim
Anh luôn nói rằng anh yêu mãi riêng một trái tim dành trọn em thôi
Você sempre diz que ama para sempre, que é só um coração — e que é todo meu
Anh luôn nói mình cùng chung bước nhưng giờ em biết sẽ không còn nữa
Você sempre diz que estamos no mesmo caminho, mas agora eu sei que não vai mais existir
Nuốt đắng cay vào lòng
Engolir o amargor no peito
Nuốt dòng nước mắt thẳm sâu vào tim
Engolir lágrimas, tão profundas que chegam ao coração
Em ước mong rằng ta sẽ kết thúc ở đây
Eu queria que o nosso fim fosse aqui
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Mas eu vou sempre acompanhar
Và lặng im như không biết gì
E ficar calada, como se nada soubesse
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Eu quero ver para onde vai o teu papel
Đừng mong em tin điều gì
Não esperes que eu acredite em coisa nenhuma
Và đừng nói yêu em nữa đi
E não digas mais que me amas
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque eu sei que essas palavras não são só pra mim
Cho dù con tim này luôn mong người đổi thay
Mesmo que este coração sempre anseie que você mude
Nhưng giờ đây người mê say một ai kia nào có hay
Mas agora, quem está apaixonado por alguém que, afinal, nem sei
Để giờ đây tình đắng cay
E agora, onde vai ficar esse amor amargo?
Còn đâu tình là mãi mãi
Cadê o amor, o que era pra durar pra sempre?
Nhưng em sẽ luôn dõi theo
Mas eu vou sempre acompanhar
Và lặng im như không biết gì
E calar em silêncio, como se nada soubesse
Em muốn thấy vai diễn của anh sẽ đi về đâu
Eu quero ver pra onde vai o teu papel
Đừng mong em tin điều gì
Não esperes que eu acredite em qualquer coisa
Và đừng nói yêu em nữa đi
E não me digas mais que me amas, não
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque eu sei que essas palavras não são só para mim
Đừng mong em tin điều gì
Não esperes que eu acredite em qualquer coisa
Và đừng nói yêu em nữa đi
E não me digas mais que me amas, não
Vì em biết lời nói đó đâu chỉ dành riêng em
Porque eu sei que essas palavras não são só para mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- riêng
- separadoA2
- cay
- picanteB1
- chung
- comumB1
- diễn
- atuarB1
- dòng
- correnteB1
- lòng
- coraçãoB1
- mê
- apaixonarB1
- mong
- desejarB1
- sâu
- profundoB1
- ước
- desejoB1
Teste-se
Quanto de Đâu chỉ riêng em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.