
Mỹ Tâm
Letra de Đợi yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:29
Em yêu anh rất đắm say
Eu amo você, tão completamente apaixonada
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
O sol radiante, como se estivesse nos lábios cor-de-rosa
Thời gian nào đó
Em algum momento
Tình yêu nào đó
Algum tipo de amor
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Juntos, todos os dias e as noites em que nos entregamos a toda essa loucura
Trong không gian ôi ngất ngây
Num espaço... ah, tão arrebatador
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Sentindo cada respiração de amor chegando
Nụ hôn nào đó
Algum beijo
Vòng tay nào đó
Alguns braços a me envolver
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Agora, que seja para sempre — o meu coração vagueia, sem fim, por esta noite
Ngày mai nắng lên tình mình
Amanhã o sol vem iluminar o nosso amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como um véu de nuvem leve e breve no fundo da alma
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sentada, eu lembro de você sem cessar
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
O coração apaixonado ainda espera, enquanto a noite se deita ao lado de alguém
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Encontrar um ao outro, por instantes cheios de ardor
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Um olhar que entrega à outra pessoa com uma ternura imensa
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Passa-me de leve, deslizando pelos teus lábios
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
Amamos tão profundamente, que ficamos no encanto, tão atordoados
Đợi phút giây này thôi
Esperar só este momento
Em yêu anh rất đắm say
Eu te amo tanto, com uma paixão sem medida
Mặt trời rực rỡ như trên môi hồng
O sol fulgurante como num beijo de rosa
Thời gian nào đó
Algum momento
Tình yêu nào đó
Algum amor
Cùng bao ngày tháng ta trao nhau những cuồng say
Juntos, quantos dias e meses nos entregamos em louca paixão
Trong không gian ôi ngất ngây
Num espaço, ai, tão vertiginante
Nghe từng hơi thở yêu thương đang về
Ouvindo cada suspiro de amor, voltando até nós
Nụ hôn nào đó
Algum beijo
Vòng tay nào đó
Alguns braços
Giờ cứ mãi theo con tim em miên man về đêm nay
Agora, segue sempre o meu coração, divagando por esta noite
Ngày mai nắng lên tình mình
Amanhã, o sol vai nascer — e o nosso amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como um véu de nuvem leve, a tocar a alma
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sento a saudade de você sem cessar
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
O coração apaixonado ainda espera, à noite, ao lado de quem
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Encontrar-nos por instantes intensos
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Um olhar que entrega alguém com tanta ternura
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Leve, desliza sobre os lábios
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
Amamos de forma arrebatadora, tão deliciosos, tão embriagados
Đợi phút giây này thôi
Espera só este momento
Anh
Você
Tình yêu đó như một giấc mộng
Esse amor é como um sonho
Anh
Vòng tay ấy xin được ôm mãi
Aquelas tuas mãos pedem, por favor, para te abraçar pra sempre
Em về
Eu volto
Một ánh mắt như còn vương lại
Um olhar que ainda insiste em ficar
Xin cho yêu thương như ngày nào
Permita-me que o amor seja como antes
Ta bên nhau muôn ngàn sau trọn đời yêu mãi
Que a vida nos mantenha juntos por mil gerações, amando sempre até o fim
Ngày mai nắng lên tình mình
Amanhã, quando o sol nascer, o nosso amor
Tựa như áng mây nhẹ thoáng vào hồn
Como uma nuvem leve, que toca a alma sem peso
Ngồi thương nhớ anh không nguôi
Sentado, a saudade por ti não cessa
Con tim đam mê vẫn hoài mong, đêm xuống bên ai
O coração apaixonado ainda espera, sempre; quando a noite cai, ao lado de quem estará?
Tìm nhau phút giây nồng nàn
Encontrar-se em cada instante, ardente
Một ánh mắt trao người rất dịu dàng
Um olhar que entrega ao outro uma ternura imensa
Nhẹ lươn lướt qua đôi môi
Leve, desliza pela boca num toque
Ta yêu đắm say ta ngất ngây
A gente ama com paixão—fica sem fôlego
Đợi phút giây này thôi
Só espera este momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ánh
- brilhoA1
- bao
- quantoA1
- bên
- ladoA1
- đam
- paixãoA1
- gian
- espaçoA1
- hồng
- rosaA1
- ngồi
- sentarA1
- như
- comoA1
- tháng
- mêsA1
- thời
- tempoA1
Teste-se
Quanto de Đợi yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.