
Mỹ Tâm
Letra de Em chờ anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
O pôr do sol, como se se derramasse, sobre a rua comprida
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
De repente, ouço a solidão dentro da noite, a recordar alguém
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
De repente, te envolve uma chuva de vozes e risos
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
O amor ainda nem tinha se completado e, ainda assim, os olhos arderam
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
Então vi-me tomado de saudade pelos dias em que estivemos juntos
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
E aquela felicidade, num instante, passou tão depressa
Vì sao anh?
Por quê, você?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Quando ainda nos amávamos, falávamos por tempo demais
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Mesmo quando estávamos juntos — mesmo com birras — ainda assim nos procurávamos
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Agora o amor acabou, a nossa história morreu
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Ainda te espero, esperando um ao outro até outra vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Sozinha, sento e choro; lá fora, a tempestade faz o povo seguir
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por uma única palavra, nosso amor também já se separou
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
A vida é assim, e o nosso amor é assim
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
Eu ainda fico sentada te esperando, te esperando para sempre
Hoàng hôn như buông về trên con phố dài
O pôr do sol como quem se deita sobre a longa rua
Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai
De repente, a solidão vem ao meu encontro na noite de saudade
Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười
De repente, um monte de risos e vozes me cerca
Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay
O amor nem tinha tempo de se completar, e meus olhos já ardem
Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau
De repente, me bate uma saudade — dos dias em que ficamos juntos
Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau
E essa felicidade, num instante, se foi tão depressa
Vì sao anh? Vì sao anh?
Por quê, meu amor? Por quê, meu amor?
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Quando ainda nos amávamos, falávamos por muito tempo
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Agora, mesmo brigando, no fim ainda nos procurávamos
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Agora o amor acabou, a nossa história morreu
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Eu ainda espero, espero por nós até a próxima vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Sozinha, sento e choro; lá fora, tempestade — e as pessoas seguem
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por uma só palavra, o nosso amor já se separou
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
A vida é assim, o nosso amor é assim
Em vẫn ngồi chờ anh, mãi chờ anh
Eu ainda estou aqui esperando por você, sempre esperando por você
Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu
Enquanto ainda nos amávamos, eu costumava falar sem fim
Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau
Quando eu estava ao teu lado, mesmo com raiva, ainda te procurava
Giờ tình đã hết, cuộc tình đã chết
Agora o amor se foi, a nossa história morreu
Em vẫn chờ, chờ nhau đến kiếp sau
Eu continuo esperando, esperando por nós até a outra vida
Một mình ngồi khóc, ngoài trời bão tố người đi
Sozinha, sentada a chorar; lá fora há tempestade e o mundo segue
Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly
Por causa de uma palavra, o nosso amor já se despediu
Cuộc đời là thế, tình mình là thế
A vida é assim, e o nosso amor é assim
Em vẫn ngồi chờ anh, chờ anh
Eu ainda estou aqui, esperando por ti, esperando por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cay
- picanteB1
- chia
- dividirB1
- đầy
- cheioB1
- hôn
- beijarA2
- phố
- ruaA2
- sau
- depoisA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- somA2
- trời
- céuA2
- vây
- redeA2
Teste-se
Quanto de Em chờ anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.