
Mỹ Tâm
Letra de Em Phải Làm Sao com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:09
Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
Como fazer para que o nosso amor agora seja tão feliz quanto no começo
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
Como fazer para que um beijo, ardente, traga só desejo e não tristeza
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
Como fazer para que cada noite seja só nós dois — sem dor entre nós
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
Como fazer para que ele acredite que ela ama apenas ele
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Como fazer para que o amor dele agora não seja mais indiferente
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Como fazer para que o amor não seja só um sonho — e eu não fique perdida
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Porque um dia eu errei e me precipitei, por isso não me atrevo a sonhar
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Como fazer para que o tempo não apague os dias de encanto
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Oh, meu amor… você sabe que eu ainda preciso dele sempre
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Para aquecer o frágil coração
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
O inverno, com você, vai passar depressa
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
Aquela palavra de amor, eu tento manter nos lábios
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Mas por que a voz do amor em mim vai como nuvem, se vai ao entardecer
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
Nosso amor, por que fica sempre tão distante?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Oh, você… você sabe que eu ainda estou aqui, sempre aqui
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Mesmo que sonhos levem embora, como nuvens
Dù anh có quên hết bao nồng say
Mesmo que você tenha esquecido toda a paixão
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
O meu amor continua o mesmo, mesmo que ninguém perceba
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
E tantos sonhos ao seu lado agora estão fora do alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que eu te ame para sempre, sem mudar jamais
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Como fazer para o teu amor agora não seja mais indiferente
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Como fazer para o amor não seja um sonho, só você, deixando-me sem chão
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Porque antes eu cometi um erro, então como eu poderia sonhar em nada
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Como fazer o tempo não apagar, não borrar o dia de poesia
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Ah, você… você sabe que eu ainda preciso de você sempre
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Para aquecer o frágil coração
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
O inverno, com você, vai passar depressa
Lời yêu thương đó cố giữ trên môi
Aquela palavra de amor eu tento manter nos lábios
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Mas por que a voz do amor em mim parece uma nuvem do fim da tarde, indo embora
Tình mình sao cứ mãi xa xôi
Por que o nosso amor fica sempre tão distante?
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Ôh, meu bem, quem poderia saber que eu ainda estou aqui
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Mesmo que tantos sonhos se percam nas nuvens
Dù anh có quên hết bao nồng say
Mesmo que você tenha esquecido todo aquele amor intenso
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
O meu amor continua igual, mesmo que ninguém saiba
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
E tantos sonhos ao teu lado agora estão fora do meu alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que eu seja sempre amada, sem jamais mudar
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Ôh, meu bem, quem poderia saber que eu ainda estou aqui
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Mesmo que tantos sonhos se percam nas nuvens
Dù anh có quên hết bao nồng say
Mesmo que você tenha esquecido todo aquele amor intenso
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
O meu amor continua igual, mesmo que ninguém saiba
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Eram promessas de sonhos que hoje estão longe, fora do teu alcance
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que eu te peço: ama-me para sempre, sem mudar jamais
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay
Que eu te peço: ama-me para sempre, sem mudar jamais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tin
- notíciaA1
- trôi
- passarA1
- yêu
- amarA1
- làm
- fazerA1
- tình
- amorA1
- giờ
- horaA1
- đây
- aquiA1
- bao
- quantosA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
Teste-se
Quanto de Em Phải Làm Sao você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.