
Mỹ Tâm
Letra de Giấc mơ muôn màu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
Khi bình minh thức giấc
Quando o amanhecer desperta
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
Milhares de raios de luz vêm ao redor da tua vida
Với ước mơ dịu dàng
Com sonhos tão ternos
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Esperando que o amor chegue para perfumar a vida
Trong lòng em khao khát
No fundo do teu coração há uma ânsia
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Cada chama queima e dissipa a noite
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Sonhos de mil cores vão trazê-lo de volta
Về gần bên em
Vem, chegar mais perto de mim
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Esta noite, eu sonho que o amor traga mil raios de sol
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
Vai apagar toda a frieza de um inverno inteiro
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
O amor vai brilhar cintilante na longa noite
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
O amor é um sonho de mil cores
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
O amor é um sonho que dura para sempre…
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Por favor, faz o carinho voltar para cá, meu amor
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Acende, acende essa chama para o amor
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Cada chama ardendo pelo amor para sempre
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
O amor é a luz das estrelas da noite, de mil cores
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
O amor é fogo que continua a queimar na escuridão
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil vozes de canção vão se erguer e voar bem alto, para nós dois
Khi bình minh thức giấc
Quando a manhã desperta
Ngàn muôn tia nắng đến quanh đời em
Milhares de raios de sol vêm, ao redor da minha vida
Với ước mơ dịu dàng
Com um sonho terno e suave
Chờ tình yêu đến tỏa hương bên đời
Esperando que o amor chegue e perfume a vida
Trong lòng em khao khát
No fundo do meu coração, eu desejo ardentemente
Từng ngọn lửa cháy xóa tan màn đêm
Cada chama, que consome, apaga a noite
Những giấc mơ muôn màu sẽ mang anh về
Sonhos de tantas cores vão te trazer até mim
Về gần bên em
Para ficar bem perto de mim
Đêm nay em mơ tình yêu đến ngàn tia nắng
Esta noite, eu sonho com o amor chegando em mil raios de sol
Sẽ xóa tan đi bao giá băng mùa đông
Vai dissipar toda a frieza do inverno
Tình yêu mình sẽ lung linh trong đêm dài
O nosso amor vai cintilar na longa noite
Tình yêu là giấc mơ muôn màu
O amor é um sonho de mil cores
Tình yêu là ước mơ dài lâu...
O amor é um sonho feito pra durar...
Xin cho yêu thương về quanh đây người yêu hỡi
Por favor, que o carinho esteja por aqui, meu amor
Hãy thắp lên đi ngọn lửa cho tình yêu
Acenda, acende a chama para o amor
Từng ngọn lửa cháy cho tình yêu muôn đời
Cada chama a arder pelo amor, para sempre
Tình yêu là ánh sao đêm muôn màu
O amor é a luz das estrelas da noite, de mil cores
Tình yêu là lửa cháy mãi trong màn đêm
O amor é fogo a queimar sempre, na escuridão da noite
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil vozes de canção vão voar alto ao céu para nós dois
Ngàn tiếng ca sẽ vút bay lên trời cao cho đôi mình
Mil vozes de canção vão voar alto ao céu para nós dois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thức
- acordarA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- xin
- pedirA1
- đêm
- noiteA2
- đời
- vidaA2
- đông
- invernoA2
- lửa
- fogoA2
- mùa
- estaçãoA2
- nắng
- solA2
Teste-se
Quanto de Giấc mơ muôn màu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.