
Mỹ Tâm
Letra de Giấc mơ tình yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:44
Có giấc mơ nào êm đềm
Há algum sonho tão sereno
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Passa de leve pelos teus lábios macios
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Brilha como mil raios de sol
Sưởi ấm cõi lòng em
Aquece o meu coração
Vẫn biết yêu và mong chờ
Eu sei: amar e esperar
Vẫn biết yêu người xa vời
Eu sei: amar alguém tão distante
Muốn khúc ca còn êm ái
Quero que a canção permaneça suave
Cùng giấc mơ nồng say
Junto do sonho, ardente e apaixonado
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
A pessoa vem até aqui comigo, com amor e anseio
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Imerso na luz, lá no alto, como um bando de pássaros a voltar
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Vive toda a vida com alegria, querido — não se afaste do sonho
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Mil estrelas cintilantes brilham e iluminam este amor
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Toda dor e tristeza vão passar; ficará apenas nós dois
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
O tempo do passado se perde, levado por que nuvem
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nós de mãos dadas, num amor arrebatador
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Eu peço que para sempre sejamos um par, você e eu
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Juntos, um sonho maravilhoso
Có giấc mơ nào êm đềm
Que sonho é tão sereno?
Khẽ lướt qua làn môi mềm
Toca de leve, como se deslizando por lábios macios
Lấp lánh như ngàn tia nắng
Cintila, como mil raios de sol
Sưởi ấm cõi lòng em
Aquece o coração em mim
Vẫn biết yêu và mong chờ
Ainda sei que é amar e esperar
Vẫn biết yêu người xa vời
Ainda sei amar alguém tão distante
Muốn khúc ca còn êm ái
Quero que a canção siga suave
Cùng giấc mơ nồng say
Junto a um sonho ardente
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
Vem para cá comigo, com amor e desejo
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Imerge na luz que sobe alto, como um bando de pássaros chegando
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Por toda a vida, que haja alegria, não parta do sonho
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Mil estrelas cintilantes, a iluminar dois amantes
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Toda tristeza vai passar; ficam apenas nós dois
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
A linha do tempo do passado se arrasta, arrastada por que nuvem
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nossas mãos entrelaçadas, um amor arrebatador
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Que possamos desejar que dure para sempre, eu e você
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Juntos, um sonho maravilhoso
Những bước chân lặng lẽ đã theo phương trời nào
Que destino seguiram esses passos silenciosos
Dẫu trái tim hờ hững đã quên tên một người
Mesmo com um coração indiferente, esqueceu o nome de alguém
Người về đây với em cùng tình yêu khát khao
A pessoa veio até aqui comigo, trazendo amor de desejo
Hòa mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về
Imerso na luz do alto, como pássaros que voltam ao céu
Trọn đời vui nhé anh, đừng rời xa giấc mơ
Feliz para sempre, querido, não se afaste do sonho
Ngàn vì sao lấp lánh sáng soi đôi tình nhân
Mil estrelas cintilantes iluminam o par apaixonado
Mọi sầu đau sẽ qua, còn lại hai chúng ta
Toda a dor e tristeza vão passar, e restam apenas nós dois
Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào
A linha do tempo do passado se esvai, levada por qual nuvem
Mình trong tay nắm tay, một tình yêu đắm say
Nós, de mãos dadas, uma paixão arrebatadora
Nguyện cầu mong sẽ mãi sánh đôi anh và em
Rogo que possamos caminhar juntos, para sempre, você e eu
Cùng giấc mơ tuyệt vời
Juntos, em um sonho maravilhoso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vãng
- falecerB1
- vui
- felizB1
- giấc
- sono
- mơ
- sonharB1
- êm
- suaveA1
- ấm
- quenteB1
- ca
- cançãoB1
- cõi
- mundoB1
- đôi
- parB1
- dòng
- correnteB1
Teste-se
Quanto de Giấc mơ tình yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.