Langbeats
Giọt sương – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Giọt sương com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Pop
Duração
3:52
  1. Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai

    Vento secco, olhar inocente esperando o dia em que o sol vem

  2. Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê

    Ai, ao meu redor o mundo é tão triste… e o coração, ainda mais dilacerado

  3. Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây

    Eu ouço… o vento atravessando os montes de folhas verdes

  4. Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về

    Sentado, eu conto as estrelas e espero a chegada do sol

  5. Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

    Meu coração não tem desejo algum… e, mesmo assim, quando ele nascer, eu vou embora

  6. Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

    A felicidade, por mais frágil que seja, paz no peito—não a lamentarei

  7. Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

    Quanta raiva já não está em mim, e o ciúme vai-se, assim, sem volta

  8. Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

    Venha comigo: vamos nos dissolver no vazio

  1. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

    Um novo dia, quando a luz verde do sol surgir, a felicidade se desfaz depressa

  2. Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

    Mesmo sabendo que terei de me afastar de você, uma nova alegria vem

  3. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

    A vida sabe disso, mas eu ainda sorrio quando os raios de sol me alcançam

  4. Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

    Cada feixe de luz ilumina suavemente as pegadas no fundo da minha alma

  5. Tôi không quên những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên

    Eu não esqueço as manhãs de outrora, quando o sol se ergue e aquece

  6. Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau

    Não espero ter muito, então não sofro

  7. Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai

    Quando o orvalho cai sobre a folha, eu me dissolvo na luz da manhã

  8. Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu không trở về

    Mesmo sabendo disso, ainda sigo a passos felizes, mesmo que não volte

  9. Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

    Meu coração não faz promessas: quando o sol se ergue, tudo também vai embora

  10. Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

    A felicidade, mesmo frágil, e a paz do meu peito eu não me arrependo de amar

  11. Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

    Tanto ódio já não existe em mim, e a rivalidade também vai embora

  12. Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

    Juntos, eu me desfaço no vazio

  13. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

    Num novo dia, o sol abre em verde a cor: a felicidade se dissipa depressa

  14. Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

    Mesmo sabendo que terei de me afastar de quem amo, uma nova alegria vem

  15. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

    A vida sabe disso, mas ainda assim eu sorrio, pois quando a luz recai sobre mim

  16. Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

    Cada raio de luz ilumina levemente as pegadas na minha alma

  17. Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

    Num novo dia, o sol abre em verde a cor: a felicidade se dissipa depressa

  18. Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến

    Não te arrependas do que já passou, mesmo quando chega uma nova alegria

  19. Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ

    A vida sabe disso, mas eu ainda sorrio: a felicidade, ainda que só exista em sonhos

  20. Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương

    Porque vivi, neste mundo, dentro do coração das gotas de orvalho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

mới
novoA2
nắng
solA2
thật
realA2
đếm
contarA1
lá
folhaA1
mai
amanhãA1
màu
corA1
một
umA1
thù
inimigoA2
trời
céuA2

Teste-se

Quanto de Giọt sương você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Giọt sương

Gió héo hắt ánh mắt thơ ngây đang chờ ngày nắng mai

Vento secco, olhar inocente esperando o dia em que o sol vem

Ôi quanh tôi thế giới thật buồn cho lòng càng tái tê

Ai, ao meu redor o mundo é tão triste… e o coração, ainda mais dilacerado

Tôi đang nghe đâu cơn gió xuyên qua những đám lá cây

Eu ouço… o vento atravessando os montes de folhas verdes

Ngồi tôi đếm những vì sao và đón chờ nắng về

Sentado, eu conto as estrelas e espero a chegada do sol

Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

Meu coração não tem desejo algum… e, mesmo assim, quando ele nascer, eu vou embora

Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

A felicidade, por mais frágil que seja, paz no peito—não a lamentarei

Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

Quanta raiva já não está em mim, e o ciúme vai-se, assim, sem volta

Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

Venha comigo: vamos nos dissolver no vazio

Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

Um novo dia, quando a luz verde do sol surgir, a felicidade se desfaz depressa

Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

Mesmo sabendo que terei de me afastar de você, uma nova alegria vem

Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

A vida sabe disso, mas eu ainda sorrio quando os raios de sol me alcançam

Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

Cada feixe de luz ilumina suavemente as pegadas no fundo da minha alma

Tôi không quên những sớm ban mai, khi mặt trời nắng lên

Eu não esqueço as manhãs de outrora, quando o sol se ergue e aquece

Tôi không mong sẽ có được nhiều nên chẳng phải khổ đau

Não espero ter muito, então não sofro

Khi sương rơi trên chiếc lá tôi tan trong ánh nắng mai

Quando o orvalho cai sobre a folha, eu me dissolvo na luz da manhã

Dù biết thế vẫn vui bước đi dẫu không trở về

Mesmo sabendo disso, ainda sigo a passos felizes, mesmo que não volte

Lòng tôi không bao ước muốn mặt trời lên lúc ấy cũng sẽ ra đi

Meu coração não faz promessas: quando o sol se ergue, tudo também vai embora

Hạnh phúc dẫu thật mong manh lòng bình yên tôi ko tiếc nuối

A felicidade, mesmo frágil, e a paz do meu peito eu não me arrependo de amar

Bao hận thù chẳng còn trong tôi và hờn ghen cũng sẽ cứ thế ra đi

Tanto ódio já não existe em mim, e a rivalidade também vai embora

Cùng tôi sẽ tan vào hư vô

Juntos, eu me desfaço no vazio

Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

Num novo dia, o sol abre em verde a cor: a felicidade se dissipa depressa

Dù vẫn biết tôi đành phải xa người, một niềm vui mới đến

Mesmo sabendo que terei de me afastar de quem amo, uma nova alegria vem

Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười vì khi ánh nắng chiếu lên tôi

A vida sabe disso, mas ainda assim eu sorrio, pois quando a luz recai sobre mim

Từng tia sáng soi nhẹ dấu chân trong tâm hồn tôi

Cada raio de luz ilumina levemente as pegadas na minha alma

Một ngày mới nắng lên xanh màu là hạnh phúc cũng sẽ tan mau

Num novo dia, o sol abre em verde a cor: a felicidade se dissipa depressa

Đừng tiếc nuối những gì đã qua rồi dù niềm vui mới đến

Não te arrependas do que já passou, mesmo quando chega uma nova alegria

Cuộc đời biết thế nhưng tôi vẫn cười, hạnh phúc dẫu chỉ có trong mơ

A vida sabe disso, mas eu ainda sorrio: a felicidade, ainda que só exista em sonhos

Vì đã sống trong đời trái tim của những giọt sương

Porque vivi, neste mundo, dentro do coração das gotas de orvalho