
Mỹ Tâm
Letra de Hai Muoi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
Đón em về thấy chân trời đầy mây trắng
Leva-me contigo e vejo o horizonte cheio de nuvens brancas
Gió xuân về em rực rỡ giữa rừng hoa
Chega a brisa da primavera e tu reluzes no meio do bosque de flores
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời đời vừa hai mươi xanh lạ
O dia mal chega ao vinte e tu te derramas na vida — sempre vinte, verde de um jeito estranho
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân
Leva-me contigo e vejo na tua mão brotar a sorte da primavera
Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Uma estação, muito nova, chega — e tu me acolhes dentro de tanta doçura
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Leva-me contigo para visitar um horizonte rosado de sol
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Lábios que guardam um canto profundo fazem perfumar o jardim de luar
Hai mươi em tung tăng cho vui đời
Vinte de ti, saltitando, para alegrar a vida
Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
És um sorriso bem novo, que a brisa leva para uma primavera de doce distância
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Com a tua presença, o mundo ganha mais um dia de tempo e meses
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Adiciona um som de canto para a primavera transbordar de plenitude
Hai mươi em cho đời một giấc mơ
Vinte jovens para dar ao mundo um sonho
Có em về thấy chân trời hồng hơn trước
Com você, vejo o horizonte ficar mais cor-de-rosa do que antes
Có em về thơ chợt có những vần vui
Com você, de repente a poesia do mercado ganha versos felizes
Nụ cười hai mươi khoe tình hiền lành
O sorriso de vinte revela um amor gentil
Tình tròn hai mươi thơm nồng
O amor, redondo de vinte, fica perfumado e ardente
Đón em về thấy trong tim em rực hồng thôi
Ao receber você, vejo no meu coração só rubor em flor
Một mùa về rất mới đón em vào trong xinh tươi
Uma estação que chega muito nova, vem te acolher, tão bela e viva
Đón em về viếng thăm chân trời hồng nắng
Ao receber você, vou visitar o horizonte cor-de-rosa, de sol
Môi trầm tiếng ca làm thơm vườn trăng
Os lábios em tom profundo, com voz de canto, perfumam o jardim de lua
Hai mươi em tung tăng cho vui đời
Vinte moças, saltitantes, para alegrar a vida
Em là nụ cười rất mới gió đưa vào xuân chơi vơi
Tu és um sorriso bem novo, trazido pelo vento na primavera, brincando ao longe
Có em là thế gian thêm một ngày tháng
Com a tua presença, o mundo ganha mais um dia, mais um mês
Thêm một tiếng ca để xuân tràn căng
Mais um canto para a primavera transbordar de vida
Hai mươi em cho đời một giấc mơ.
Vinte moças para a vida, um sonho
Ngày vừa hai mươi em ùa vào đời
No dia vinte, tu vens e te espalhas pela vida
Đời vừa hai mươi xanh lạ
A vida, recém-nascida em vinte, tão verde e tão estranha
Đón em về thấy trên tay em nở lộc xuân
Ao te receber, vejo em tuas mãos a brotar a riqueza da primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rừng
- florestaB1
- tăng
- aumentarB1
- nắng
- solA2
- tay
- mãoA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- somA2
- trắng
- brancoA2
- trời
- céuA2
- thơ
- poesiaB1
- thơm
- aromáticoB1
Teste-se
Quanto de Hai Muoi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.