
Mỹ Tâm
Letra de Hát ru một tình yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
Ngày mới quen nhau em nào hay đôi mình được gần nhau sống chung dưới trăng vàng
Dia novo, conhecemo-nos assim—diz-me, quando nós dois podemos ficar mais perto, viver juntos sob a lua dourada.
Ngày tháng trôi qua em nhận ra tim mình ở gần anh em lại càng yêu anh
Os dias passam, e eu percebo que o meu coração está perto do teu; quanto mais perto estás de mim, mais eu te amo.
Từ những lúc vui hay là lúc giận hờn càng nhìn anh càng yêu hơn thế
Se é nos momentos felizes, ou nas brigas e nos ciúmes, olhar para ti é amar ainda mais.
Tình đã như trong sao mặt ngoài giấu kín để ta có lúc tưởng chia xa.
O amor é como as estrelas: por fora se esconde o que sentimos, para que às vezes a gente pense que vai se separar.
Người ơi biết không em ngày đêm mong chờ, chờ mong nghe câu yêu thương Anh nói
Ei, meu bem… você sabe? Eu espero por ti dia e noite, esperando ouvir uma frase de amor—tu dizes.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
Para que eu saiba: você ama apenas eu.
Dù ta không thuộc về nhau.
Mesmo que nós não sejamos um do outro.
Gần bên anh cho em bao cảm giác yêu thương ngọt ngào.
Perto de ti me dá tantas sensações de amor, doces e suaves.
Nụ cười anh xua tan đi bao nỗi đắng cay ngày nào.
O teu sorriso afasta todas as amarguras de outrora.
Chỉ mong được gần anh như thế.
Só desejo ficar perto de ti, assim.
Chỉ mong được nhìn anh như thế.
Só queria poder olhar você assim.
Tình em nơi đây chỉ biết đến anh người ơi.
O meu amor aqui só conhece você, meu ơi.
Một lần thôi con tim em muốn nói yêu anh thật nhiều.
Só uma vez… o meu coração quer dizer que ama você, de verdade, tanto.
Chỉ một câu yêu thương thôi sao mà vẫn cứ nghẹn lời.
Só uma frase de carinho… e ainda assim fica preso na garganta.
Chỉ mong được gần anh để nói
Só queria chegar perto de você para dizer
Chỉ mong được nhìn anh để nói
Só queria olhar você para dizer
Rằng em yêu anh yêu mãi trái tim này.
Que eu amo você, amo para sempre, este coração.
Dù mai cách xa em vẫn cứ mong chờ.
Mesmo que amanhã a distância venha, eu ainda vou esperar.
Chờ mong nghe câu yêu thương anh nói.
Esperar para ouvir a frase de amor que você vai dizer.
Để em biết anh yêu một mình em thôi.
Para eu saber que o seu amor é só meu.
Dù ta không thuộc về nhau.
Embora não pertençamos um ao outro.
Vocabulário essencial
- cách
- modoA1
- cảm
- sentirA1
- câu
- fraseA1
- đây
- aquiA1
- kín
- fechadoA1
- mai
- amanhãA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nghe
- ouvirA1
- nhận
- receberA1
Teste-se
Quanto de Hát ru một tình yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.