Langbeats
Hay Noi Voi Em – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Hay Noi Voi Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2001
Gênero
Pop
Duração
6:36
  1. Lắng nghe tiếng con tim.

    Escuta o som do teu coração.

  2. Biết em đã yêu anh.

    Eu sei que já me amaste.

  3. Tình là ánh nắng muôn màu.

    O amor é um sol de mil cores.

  4. Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau.

    O amor são olhares cheios de ternura que se entregam.

  5. Những phút bên anh,

    Os minutos ao teu lado,

  6. hạnh phúc với bao lời yêu.

    a felicidade com tantas palavras de amor.

  7. Dù biết em vẫn yêu anh.

    Mesmo sabendo que ainda me amas.

  8. Thế sao cứ luôn băn khoăn?

    Então por que viver sempre em dúvida?

  1. Sợ tình phút chốc phai tàn.

    Tenho medo de que o amor se apague de repente.

  2. Sợ tình mong manh khói sương mau tan.

    Tenho medo de que o amor, feito névoa em fumaça, se dissipe rápido.

  3. Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em.

    Diz que se amem, e que fiquem juntos para sempre, querida.

  4. ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều.

    Refrão: E eu já sabia, eu já sabia: eu te amei demais.

  5. Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ,

    Meu amor, querido, o meu coração sonha com…

  6. được gần mãi mãi bên anh.

    poder ficar sempre bem perto de ti.

  7. Và sẽ mãi không cách rời.

    E para sempre, nunca me afastarei.

  8. Dù những đổi thay trong đời.

    Mesmo com as mudanças da vida.

  9. Nguyện sẽ yêu anh yêu anh,

    Juro amar você, amar você…

  10. chỉ anh mà thôi.

    só você, de verdade.

  11. Đừng xa em nhé! Người ơi,

    Não se afaste de mim, por favor, meu bem…

  12. xin hãy bên nhau suốt đời.

    quero que a gente fique junto por toda a vida.

  13. Và anh hãy nói, hãy nói, với em

    E ah, diz-me, diz-me, comigo

  14. trong lòng chỉ có em thôi.

    No coração só existe tu.

  15. Đời ấm áp trong tiếng cười.

    A vida é quente no som dos sorrisos.

  16. Tình yêu thiết tha muôn lời.

    O amor é intenso, em mil palavras.

  17. Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.

    Diz-me, ama só a mim para sempre.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

thay
substituirA1
thiết
determinarA1
xin
pedirA1
yêu
amarA1
băn
preocuparA2
đổi
trocarA2
đời
vidaA2
lời
palavraA2
mắt
olhoA2
nắng
solA2

Teste-se

Quanto de Hay Noi Voi Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Hay Noi Voi Em

Lắng nghe tiếng con tim.

Escuta o som do teu coração.

Biết em đã yêu anh.

Eu sei que já me amaste.

Tình là ánh nắng muôn màu.

O amor é um sol de mil cores.

Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau.

O amor são olhares cheios de ternura que se entregam.

Những phút bên anh,

Os minutos ao teu lado,

hạnh phúc với bao lời yêu.

a felicidade com tantas palavras de amor.

Dù biết em vẫn yêu anh.

Mesmo sabendo que ainda me amas.

Thế sao cứ luôn băn khoăn?

Então por que viver sempre em dúvida?

Sợ tình phút chốc phai tàn.

Tenho medo de que o amor se apague de repente.

Sợ tình mong manh khói sương mau tan.

Tenho medo de que o amor, feito névoa em fumaça, se dissipe rápido.

Hãy nói yêu nhau, và mãi bên nhau nhé em.

Diz que se amem, e que fiquem juntos para sempre, querida.

ĐK: Và em đã biết, đã biết, em đã yêu anh rất nhiều.

Refrão: E eu já sabia, eu já sabia: eu te amei demais.

Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ,

Meu amor, querido, o meu coração sonha com…

được gần mãi mãi bên anh.

poder ficar sempre bem perto de ti.

Và sẽ mãi không cách rời.

E para sempre, nunca me afastarei.

Dù những đổi thay trong đời.

Mesmo com as mudanças da vida.

Nguyện sẽ yêu anh yêu anh,

Juro amar você, amar você…

chỉ anh mà thôi.

só você, de verdade.

Đừng xa em nhé! Người ơi,

Não se afaste de mim, por favor, meu bem…

xin hãy bên nhau suốt đời.

quero que a gente fique junto por toda a vida.

Và anh hãy nói, hãy nói, với em

E ah, diz-me, diz-me, comigo

trong lòng chỉ có em thôi.

No coração só existe tu.

Đời ấm áp trong tiếng cười.

A vida é quente no som dos sorrisos.

Tình yêu thiết tha muôn lời.

O amor é intenso, em mil palavras.

Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.

Diz-me, ama só a mim para sempre.