
Mỹ Tâm
Letra de Họa mi tóc nâu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:27
Họa mi hót giữa bầu trời xanh
O rouxinol canta no azul do céu
Họa mi long lanh chào ngày mới
O rouxinol, cintilante, saúda o novo dia
Họa mi tới những khu vườn thơ
O rouxinol vem aos jardins de poesia
Họa mi chơ vơ lúc đêm về
O rouxinol vagueia, quando a noite chega
Từng tia nắng thắp lên mùa xuân
Cada raio de luz acende a primavera
Từng mùa xuân êm đềm em hát
Cada primavera, tão serena, enquanto eu canto
Và em hát lúc tuổi còn thơ
E eu canto quando ainda sou criança
Từ tuổi thơ em biết mơ mộng
Da minha infância eu aprendi a sonhar
Em, họa mi yêu dấu hay mộng mơ
Tu, rouxinol querido, amor—ou será que sonhas também?
Hay e ấp như ngày còn thơ
Ou te aconchegas como nos dias de criança
Em, tình yêu đến nhưng còn ngủ mơ
Ei, o amor chegou, mas ainda estou sonhando
Nên em vẫn là người bơ vơ
Por isso, eu ainda sou quem vagueia sem rumo
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Pássaro-cantor, pássaro-cantor canta no jardim da madrugada
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Pássaro-cantor, pássaro-cantor, o meu cabelo castanho é você
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Pássaro-cantor, pássaro-cantor canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Pássaro-cantor, pássaro-cantor, desejos frágeis em risos
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Pássaro-cantor, pássaro-cantor canta no jardim da madrugada
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Pássaro-cantor, pássaro-cantor, o meu cabelo castanho é você
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Pássaro-cantor, pássaro-cantor canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Pássaro-cantor, pássaro-cantor, desejos frágeis em risos
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Họa mi hót giữa bầu trời xanh
Canção vive em mim, cantando no céu azul
Họa mi long lanh chào ngày mới
Canção viva em mim, clara, dando boas-vindas ao novo dia
Họa mi tới những khu vườn thơ
Canção viva em mim, chega a jardins de poesia
Họa mi chơ vơ lúc đêm về
Canção viva em mim, errante, quando a noite vem
Từng tia nắng thắp lên mùa xuân (aha)
Cada raio de sol acende a primavera (aha)
Từng mùa xuân êm đềm em hát (aha)
Cada primavera, tão serena, eu canto (aha)
Và em hát lúc tuổi còn thơ
E eu canto enquanto eu ainda era criança
Từ tuổi thơ em biết mơ mộng
Desde a infância, eu aprendi a sonhar
Em, họa mi yêu dấu hay mộng mơ
Oh, sabiá do amor, querida, é sonho e sonho
Hay e ấp như ngày còn thơ
Ou que se abrace como era o dia da infância
Em, tình yêu đến nhưng còn ngủ mơ
Oh, amor chegou, mas ainda dorme em sonhos
Nên em vẫn là người bơ vơ
Por isso, eu continuo sendo quem vagueia sem rumo
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Sabiá, sabiá, canta no jardim à noite
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Sabiá, sabiá, o cabelo castanho é você
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Sabiá, sabiá, canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Sabiá, sabiá, frágil, como risos que se partem
Họa mi, họa mi hót trong vườn khuya
Sabiá, sabiá, canta no jardim à noite
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Sabiá, sabiá, o cabelo castanho é você
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Rouxinol, rouxinol canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Rouxinol, rouxinol, frágeis sussurros de riso
Hoạ mi, hoạ mi hót (trong vườn khuya)
Rouxinol, rouxinol canta (no jardim da noite)
Họa mi, họa mi tóc nâu là em đó
Rouxinol, rouxinol, o meu cabelo castanho és tu
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Rouxinol, rouxinol canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Rouxinol, rouxinol, frágeis sussurros de riso
Họa mi, họa mi hót (trong vườn khuya)
Rouxinol, rouxinol canta (no jardim da noite)
Họa mi, hoạ mi tóc nâu là em đó
Rouxinol, rouxinol, o meu cabelo castanho és tu
Họa mi, họa mi hót trên bầu trời xanh
Rouxinol, rouxinol canta no céu azul
Họa mi, họa mi mong manh những tiếng cười
Rouxinol, rouxinol, frágeis sussurros de riso
Họa mi mong manh những tiếng cười
A frágil rouxinol anseia por risos em tons suaves
Vocabulário essencial
- xanh
- verdeA2
- họa
- pintura
- hót
- piar
- giữa
- entreA1
- long
- dragãoA1
- lanh
- limpo
- chào
- cumprimentarA1
- ngày
- diaA1
- những
- essesB1
- vườn
- jardimB1
Teste-se
Quanto de Họa mi tóc nâu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.