Langbeats
Hơi ấm ngày xưa – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Hơi ấm ngày xưa com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
4:18
  1. Ngày nắng đã tắt buông trên cuộc tình héo hắt

    O dia ensolarado já se foi, ao cair sobre esta paixão murcha

  2. Bao yêu thương nhưng sao vội tàn quá nhanh

    Tantas memórias de amor… mas por que se apagam tão depressa?

  3. Để những tiếc nuối trong em ngỡ là phút cuối

    Fazem-me crer que as saudades são o nosso último minuto

  4. Anh đi mãi sẽ không quay về đây nữa

    Sei que você vai embora para sempre; não voltará mais a este lugar

  5. Ngày anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

    Quando você partiu, levou consigo um céu de saudade, sem dizer uma palavra

  6. Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

    E nas noites longas eu, sozinha, abraço a dor dentro do peito

  7. Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

    E eu vagueio, perdida, procurando no amor lembrado que já se desfez

  8. Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

    Aquela aliança de antes ainda guarda um calor, como se você estivesse aqui

  1. Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng

    Cantaríamos juntos ao lado de você em cada tarde de vazio

  2. Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em

    Fecho os olhos devagar, quando você toca de leve o meu cabelo com um beijo

  3. Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói

    Olha aquele olhar — em mim, mil palavras querendo dizer

  4. Ta sẽ mãy yêu nhau muôn đời anh nhé

    Eu vou amar você pra sempre, sim, amor, meu bem

  5. Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

    E então você vai embora levando consigo um céu de saudade, sem uma única palavra

  6. Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

    Mesmo nas noites longas, serei eu a abraçar a dor no peito

  7. Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhỡ đã nhạt nhoà

    E eu, perdida, procuro nesse desencontro já desbotado

  8. Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn...

    Aquele anel de algum dia ainda guarda um calor, como se você ainda estivesse...

  9. Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng

    Vamos entoar um canto com você em cada tarde vazia

  10. Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em

    Fecho de leve os olhos quando você beija suavemente o meu cabelo

  11. Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói

    Olha aquele olhar — em mim, mil palavras querendo dizer

  12. Ta sẽ mãi yêu nhau muôn đời anh nhé

    Nós vamos nos amar pra sempre, sim, amor, meu bem

  13. Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

    E então ele vai, levando consigo um céu inteiro de saudade, sem uma única palavra

  14. Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

    Mesmo que as noites longas, eu sozinha, abraço a dor no peito

  15. Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

    E eu fico à deriva, buscando na lembrança já desbotada

  16. Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

    Aquela aliança de antes ainda tem um calor, como se você ainda estivesse aqui

  17. Về đi anh ơi

    Volta, vem, amor

  18. Về đi anh ơi

    Volta, vem, amor

  19. Về đi anh ơi

    Volta, vem, amor

  20. Về với những phút yêu thương ngọt ngào...

    Vem para os minutos de amor doce...

  21. Yêu thương có nhau

    Amor, ter um ao outro

  22. Về đây bên em

    Volta pra cá, ao meu lado

  23. Về đây bên em

    Vem pra cá, do nosso lado

  24. Những kí ức vẫn còn trong em

    As memórias ainda vivem em mim

  25. Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

    Então você partiu levando consigo um céu de saudade, sem uma palavra

  26. Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

    E nestas noites longas, eu sozinha abraço a dor no peito

  27. Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

    E eu, perdida, procuro na lembrança que já se apagou

  28. Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

    A aliança de antes ainda tem o calor, como se você ainda estivesse aqui

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hôm
ontemA1
kí
assinarA1
mãy
váriosA1
một
umA1
nhìn
olharA1
như
comoA1
nói
dizerA1
thương
amarA1
tìm
procurarA1
yêu
amarA1

Teste-se

Quanto de Hơi ấm ngày xưa você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Hơi ấm ngày xưa

Ngày nắng đã tắt buông trên cuộc tình héo hắt

O dia ensolarado já se foi, ao cair sobre esta paixão murcha

Bao yêu thương nhưng sao vội tàn quá nhanh

Tantas memórias de amor… mas por que se apagam tão depressa?

Để những tiếc nuối trong em ngỡ là phút cuối

Fazem-me crer que as saudades são o nosso último minuto

Anh đi mãi sẽ không quay về đây nữa

Sei que você vai embora para sempre; não voltará mais a este lugar

Ngày anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

Quando você partiu, levou consigo um céu de saudade, sem dizer uma palavra

Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

E nas noites longas eu, sozinha, abraço a dor dentro do peito

Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

E eu vagueio, perdida, procurando no amor lembrado que já se desfez

Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

Aquela aliança de antes ainda guarda um calor, como se você estivesse aqui

Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng

Cantaríamos juntos ao lado de você em cada tarde de vazio

Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em

Fecho os olhos devagar, quando você toca de leve o meu cabelo com um beijo

Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói

Olha aquele olhar — em mim, mil palavras querendo dizer

Ta sẽ mãy yêu nhau muôn đời anh nhé

Eu vou amar você pra sempre, sim, amor, meu bem

Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

E então você vai embora levando consigo um céu de saudade, sem uma única palavra

Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

Mesmo nas noites longas, serei eu a abraçar a dor no peito

Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhỡ đã nhạt nhoà

E eu, perdida, procuro nesse desencontro já desbotado

Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn...

Aquele anel de algum dia ainda guarda um calor, como se você ainda estivesse...

Cùng cất tiếng hát bên anh mỗi chiều trống vắng

Vamos entoar um canto com você em cada tarde vazia

Khẽ nhắm mắt khi anh nhẹ hôn tóc em

Fecho de leve os olhos quando você beija suavemente o meu cabelo

Nhìn ánh mắt ấy em như ngàn lời muốn nói

Olha aquele olhar — em mim, mil palavras querendo dizer

Ta sẽ mãi yêu nhau muôn đời anh nhé

Nós vamos nos amar pra sempre, sim, amor, meu bem

Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

E então ele vai, levando consigo um céu inteiro de saudade, sem uma única palavra

Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

Mesmo que as noites longas, eu sozinha, abraço a dor no peito

Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

E eu fico à deriva, buscando na lembrança já desbotada

Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

Aquela aliança de antes ainda tem um calor, como se você ainda estivesse aqui

Về đi anh ơi

Volta, vem, amor

Về đi anh ơi

Volta, vem, amor

Về đi anh ơi

Volta, vem, amor

Về với những phút yêu thương ngọt ngào...

Vem para os minutos de amor doce...

Yêu thương có nhau

Amor, ter um ao outro

Về đây bên em

Volta pra cá, ao meu lado

Về đây bên em

Vem pra cá, do nosso lado

Những kí ức vẫn còn trong em

As memórias ainda vivem em mim

Rồi anh đi mang theo một trời thương nhớ, chẳng một lời

Então você partiu levando consigo um céu de saudade, sem uma palavra

Đề những đêm dài mình em ôm nỗi đau trong tim

E nestas noites longas, eu sozinha abraço a dor no peito

Và em bơ vơ tìm trong nỗi nhớ đã nhạt nhoà

E eu, perdida, procuro na lembrança que já se apagou

Chiếc nhẫn hôm nào vẫn còn hơi ấm như anh đang còn

A aliança de antes ainda tem o calor, como se você ainda estivesse aqui

Hơi ấm ngày xưa

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00