
Mỹ Tâm
Letra de Hurt so much com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:16
Heard a million stories about love
Ouvi um milhão de histórias sobre o amor
Some were good some were bad
Algumas eram boas, outras eram más
I found out if you hold on too tight
Descobri que, se você segura com força demais
You might lose everything you have
Pode perder tudo o que tem
Didn't think my heart could easily break
Eu não achava que meu coração podia se partir tão fácil
When you fall in love that's a chance you take
Quando você se apaixona, é uma chance que você toma
Now I know from these lessons that I learned from loving you
Agora eu sei, com essas lições que aprendi amando você
I know that everybody makes mistakes
Eu sei que todo mundo comete erros
I hope you still believe it's not too late
Espero que você ainda acredite que não é tarde demais
Cause I don't care about what people think or say
Porque eu não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
I'd rather take a chance with you
Eu prefiro correr o risco com você
I'd rather be in love than be alone
Eu prefiro estar apaixonado do que ficar sozinho
But I never knew that love could hurt so much
Mas eu nunca soube que o amor podia doer tanto
Uhmmmmm ohhhhh So much
Uhmmmmm ohhhhh Tanto assim
I found it in my heart to forgive
Eu encontrei no meu coração forças pra perdoar
But it's hard to forget
Mas é difícil esquecer
Cause everyday the vision creeps in
Porque a cada dia a cena volta a me assombrar
Of you and somebody else
De você com mais alguém
All my girls told me that you'd go
Todas as minhas garotas me disseram que você ia embora
But I know that one I still love you so
Mas eu sei que ainda te amo, então
I'll hold on
Eu vou aguentar
Till I gain back the trust I had in you
Até eu recuperar a confiança que eu tinha em você
I know that everybody makes mistakes
Eu sei que todo mundo comete erros
I hope you still believe it's not too late
Eu espero que você ainda acredite que não é tarde demais
Cause I don't care about what people think or say
Porque eu não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
I'd rather take a chance with you
Eu prefiro arriscar com você
I'd rather be in love than be alone
Eu prefiro estar apaixonado a ficar sozinho
But I never knew that love could hurt so much
Mas eu nunca soube que o amor podia doer tanto
It's killing me but I'll get over it
Isso está me matando, mas eu vou superar
But I made my commitment to you
Mas eu fiz meu compromisso com você
Even though it's gonna leave a scar
Mesmo que vá deixar uma cicatriz
You can never change what's in my heart
Você nunca pode mudar o que há no meu coração
I'll do whatever to stay together
Eu vou fazer o que for preciso pra ficarmos juntos
(I know that everybody makes mistakes)
(Eu sei que todo mundo comete erros)
Yes, I know hurt me so
Sim, eu sei que vai me ferir tanto
(I hope you still believe it's not too late)
(Espero que você ainda acredite que não é tarde demais)
It won't to be with me, it's not too late
Não vai deixar de ser comigo, não é tarde demais
(Cause I don't care about what people think or say)
(Porque eu não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem)
To see
Pra ver
I'd rather take a chance with you
Eu prefiro correr um risco com você
I'd rather be in love than be alone
Eu prefiro estar apaixonado do que ficar sozinho
I have ever known
Eu nunca conheci
(I hope you still believe it's not too late)
(Espero que ainda acredite que não é tarde demais)
Everybody makes mistakes
Toda gente comete erros
(what me want to say)
(o que eu quero dizer)
(Cause I don't care about what people think or say)
(Porque eu não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem)
Hurts so bad
Dói tanto
I'd rather take a chance with you
Eu prefiro arriscar você
I'd rather be in love than be alone
Eu prefiro estar apaixonado do que ficar sozinho
But I never knew that love could hurt so so much
Mas eu nunca soube que o amor podia doer tanto, tanto
Vocabulário essencial
- heard
- ouvi
- out
- fora
- didn't
- não
- in
- emA1
- that's
- isso é
- loving
- amando
- everybody
- todos
- makes
- faz
- it's
- é
- say
- dizerA2
Teste-se
Quanto de Hurt so much você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.