
Mỹ Tâm
Letra de Khi Ta Yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:39
Ngày hôm qua nếu em đi vội
Ontem, se você tivesse ido apressado
Để anh không thốt ra những lời làm em tan vỡ, em tan vỡ
pra eu não dizer palavras que te partem, te partem
Thì hôm nay vẫn nguyên mọi điều
então hoje ainda permanece tudo igual
Chuyện hai ta vẫn những yêu chiều mình đỡ ưu tư, em đỡ ưu tư
o que nós dois ainda são, carinhos que acalmam as mágoas—eu, tu, sem mágoas
Thật lạ dù bao thời gian ở gần nhau
É estranho, embora por tantos tempos estejamos tão perto
Ta vẫn dễ tổn thương vì muộn phiền không quá lớn
continuamos fáceis de ferir, por tristezas que não são tão grandes
Và dù chọn đi thật xa chỉ mình em
e, mesmo que escolher ir bem longe, só você
Nỗi nhớ bên tai thầm thì
A saudade sussurra ao pé do ouvido
Bởi khi yêu anh
Porque quando eu te amo
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
é você que faz do escudo do coração uma coisa frágil
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De repente, a vida inteira passa a seguir você
Giá như xa nhau
Se ao menos ficássemos longe
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Da sua parte e da minha, em paz, compreender o que há de mais oculto
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
O caminho do nosso amor ainda escreve o próximo capítulo
Từ hôm ấy chẳng hay vui buồn
Desde aquele dia, nem sei o que é alegria ou tristeza
Ngày không em thế những con đường còn sắc thắm?
Num dia sem você, será que as estradas ainda ficam tão vívidas?
Còn ấm nắng?
Ainda há calor do sol?
Chiều hoàng hôn bước trong sương lạnh
A tarde do entardecer caminha na névoa fria
Làm thêm nhớ mỗi khi bên cạnh em có anh
Fico com saudade a cada vez que, ao seu lado, eu tenho você
Thật lạ dù bao hờn dỗi muốn rời xa
É mesmo estranho: apesar de tantas birras, eu queria me afastar — mas não consigo
Em vẫn thấy lắng lo và ngậm ngùi khi nghĩ đến
Ainda assim, eu continuo vendo a inquietação e a amargura quando penso em
Chờ đợi người quen tìm tới với vòng tay
Esperar que alguém querido chegue até mim com os braços abertos
Cho em những câu trả lời
Dê-me respostas
Bởi khi yêu anh
Porque, quando eu amo você
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
Sou eu que faço com que a armadura do coração fique frágil
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De repente, a vida inteira se volta para você
Giá như xa nhau
Se ao menos fosse longe um do outro
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Do lado de você e do meu, em calma, entendemos o que há de mais escondido
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
O caminho do nosso amor ainda vai escrever o capítulo seguinte
Bởi khi yêu anh
Porque, quando eu amo você
Chính em làm cho tấm khiên trái tim trở nên mỏng manh
É bem eu quem faz a armadura do coração ficar frágil
Bỗng dưng cuộc sống đều hướng theo anh
De repente, a vida inteira se volta para você
Giá như xa nhau
Tomara que a gente se afaste
Phía anh và em bình tâm cảm thấu những điều khuất sâu
Lado a lado, nós dois encontramos paz e entendemos o que há de mais profundo e oculto
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
A jornada do nosso amor ainda vai escrever o próximo capítulo
Chặng đường ta yêu còn viết tiếp chương sau
A jornada do nosso amor ainda vai escrever o próximo capítulo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hướng
- direçãoA2
- lạ
- estranhoA2
- lạnh
- frioA2
- lớn
- grandeA2
- mọi
- todoA2
- sắc
- corA1
- tâm
- coraçãoA1
- thời
- tempoA1
- thương
- amarA1
- tiếp
- continuarA1
Teste-se
Quanto de Khi Ta Yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.