
Mỹ Tâm
Letra de Khuc Nhac Tinh Yeu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:42
Đông tàn xuân lại ghé qua bên thềm
O outono apaga, e a primavera vem de novo à soleira
Mùa xuân nồng ấm câu ca
A primavera, quente e perfumada, chama o canto
Tình xuân sửi ấm trong ta ngàn khúc nhạc
O amor da primavera aquece em nós mil trechos de música
Mùa xuân mang tình yêu đến cho muôn người
A primavera traz o amor para todos, sem exceção
Xuân về những người vẫn xa vời vợi
A primavera chega… para quem ainda está tão distante
Người đi mà hồn vẫn quanh đây
A pessoa se vai, mas a alma continua aqui por perto
Mình ta lặng lẽ nghe từng dòng thương nhớ
Eu e só eu, em silêncio, escuto cada linha de saudade
Người yêu hỡi cùng về trong mơ kết lời yêu
Meu amor, vem… junto comigo no sonho, tecendo a palavra do amor
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Uma canção que borda sonhos e borda a vida de duas almas
Đưa ta đến bên nhau
Leva-nos, enfim, um para o outro
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
A melodia brilha de felicidade, trazendo calor ao coração triste
Đưa anh quay về
Leva-me de volta com você
Hôm nào đôi mình đắm say hương tình
Num dia qualquer, nós dois nos perdemos na doçura do amor
Lời yêu ngời sáng thơ ngây
A palavra de amor, brilhando com ternura inocente
Và em đã hát trao anh ngàn khúc nhạc
E eu cantei para te oferecer mil canções
Tình yêu như giọt sương sớm mai trong lành
O amor, como uma gota de orvalho ao amanhecer, puro e leve
Con đường quen thuộc vẫn đưa nhau về
A estrada conhecida ainda nos conduz um ao outro
Chiều xuân quạnh quẽ cô liêu
A tarde de primavera, silenciosa, fria e solitária
Hành trang hoài là bóng ai cùng thời yêu ấy
A bagagem de sonhos traz a sombra de alguém, do tempo em que amávamos
Cùng bên ta nhuộm mộng yêu đương những ngày xa
Juntos, ao lado de nós, tingindo de sonhos o amor dos dias distantes
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Um fio de sonho e de vida, entrelaçando duas almas
Đưa ta đến bên nhau
Leva-nos para junto um do outro
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Uma canção repleta de felicidade, trazendo calor ao coração triste
Đưa anh quay về
Leva-o de volta
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Um fio de sonho e de vida, entrelaçando duas almas
Đưa ta đến bên nhau
Leva-nos para junto um do outro
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
Uma canção repleta de felicidade, trazendo calor ao coração triste
Đưa anh quay về
Leva-o de volta
Khúc nhạc dệt mơ ước và dệt cuộc sống hai tâm hồn
Um fio de sonho e de vida, entrelaçando duas almas
Đưa ta đến bên nhau
Leva-nos para junto um do outro
Khúc nhạc ngời hạnh phúc tràn về sưởi ấm con tim buồn
A canção radiante de felicidade preenche e aquece o coração triste
Đưa anh quay về
Leva-me de volta a você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quen
- acostumarA1
- sáng
- manhãA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- quay
- girarB1
- thơ
- poesiaB1
- nhớ
- lembrarA2
- say
- embriagarA2
- sớm
- cedoA2
Teste-se
Quanto de Khuc Nhac Tinh Yeu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.