
Mỹ Tâm
Letra de Mong cho anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:05
Nghe đâu đó, anh đã có một người mới
Ouvi dizer em algum lugar que ele já tem outra pessoa
Làm anh vui cười mỗi ngày
Faz você sorrir todos os dias
Làm anh yêu đời mỗi ngày
Faz você amar a vida todos os dias
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ
Ainda penso, ainda penso que antes...
Em sẽ mau quên thôi
Vai esquecer rápido, é só
Vì cuộc sống đã thấm mệt rồi
A vida já ficou cansada demais
Đâu còn thời gian buồn rỗi?
Que tempo há pra ficar de braços cruzados, triste?
Mong cho anh
Que seja feliz para ele
Tình đẹp như mây xanh
Um amor bonito, como nuvens de um azul-vivo
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
Só falta acolher risos e votos de bênção para cada pessoa
Không như chúng mình trước đây
Não como nós antes
Mong cho anh
Tomara, por você
Trọn vẹn đến trăm năm
Completo até cem anos
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
Altos e baixos não mudam, o coração segue o mesmo por toda a vida
Không như chúng mình ngày xưa
Não como nós nós éramos antes
Chỉ hứa đôi lời
Apenas promessa de algumas palavras
Sáng hôm đó, nắng đầy gió
Naquela manhã, o sol e o vento vêm cheios
Có người gửi cho em
Alguém te enviou
Một tấm thiệp viết vài dòng
Um convite com algumas linhas
Mời chung vui anh nên duyên vợ chồng
Convido você a celebrar comigo, para que o amor vire casamento
Em vẫn nghĩ, ngày xưa em vẫn nghĩ
Ainda penso que antes eu ainda pensava
Em sẽ mau quên thôi
Vou só conseguir esquecer logo
Nhưng cớ sao tin đến vội vàng
Mas por que a notícia chega tão apressada?
Đâu ngờ lòng buồn mang mác
Quem diria que a dor tem uma doçura de saudade
Mong cho anh
Quero que, por favor…
Tình đẹp như mây xanh
O amor é belo como nuvens azuladas
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
Cheio de abrigo de risos, votos de bênção de cada pessoa
Không như chúng mình trước đây
Não como nós éramos antes
Mong cho anh
Quero que, por favor…
Trọn vẹn đến trăm năm
Verdadeiro até cem anos
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
Altos e baixos não mudam, o coração permanece o mesmo por uma vida
Không như chúng mình ngày xưa
Não como nós de antes
Mong cho anh (mong cho anh)
Que eu te queira (que eu te queira)
Mong cho anh (mong cho anh)
Que eu te queira (que eu te queira)
Em mong cho anh
Eu desejo que tudo vá bem para você
Mong cho anh (mong cho anh)
Que eu te queira (que eu te queira)
Mong cho anh
Que eu te queira
Thật lòng mong cho anh
De coração, desejo que tudo vá bem para você
Mong cho anh
Que eu te queira
Tình đẹp như mây xanh
O amor é lindo como um céu de nuvens azuis
Chỉ đầy ấp tiếng cười, lời chúc phúc mỗi người
Sólo cheias de risos, bênçãos para cada người
Không như chúng mình trước đây
Não como a gente antes
Mong cho anh (ooh)
Que seja, para ele (ooh)
Trọn vẹn đến trăm năm (hey)
Completo até cem anos (hey)
Thăng trầm chẳng đổi dời, tấm lòng vẫn một đời
Maré de thăng trầm sem đổi dời, o coração permanece uma đời inteira
Không như chúng mình ngày xưa
Não como a gente de antes
Chỉ hứa đôi lời
Só promete duas palavras
Em mong cho anh
Eu desejo para você
Uh huh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thăng
- subirA2
- như
- comoA1
- thời
- tempoA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- thật
- verdadeiroA2
- tiếng
- somA2
- vài
- algunsA2
- vàng
- amareloA2
- viết
- escreverA2
Teste-se
Quanto de Mong cho anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.