
Mỹ Tâm
Letra de Một lần và mãi mãi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:09
Ngồi một mình giữa đêm xuống
Sentada sozinha no meio da noite a cair
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
Lembrando o instante de outrora, quando você veio até mim
Một nụ hồng nở thơm ngát
Uma rosa a desabrochar, perfumando o ar
Anh đã cho em biết đam mê
Você me ensinou o que é paixão
Rồi một ngày bỗng xa vắng
E então, num dia, de repente ficou distante
Bước chân anh ra đi cuối trời
Os seus passos partiram para o fim do mundo
Đoạn đường dài lắm giông tố
Um caminho comprido, cheio de tempestades
Em bước qua nghe bao xót xa
Eu sigo em frente, ouvindo toda essa dor
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
Mesmo a margem, por mais distante, a milhares de mundos
Mà trong tim em luôn nhớ anh
E, no meu coração, você sempre fica.
Lời hứa dù có phai màu
A promessa, mesmo que se desbote
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
Teu amor ainda, sempre e para sempre, amar-te-ei
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Uma vez e para sempre: o meu coração sempre te espera
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Prometo ao peito ao som de nuvens e vento — e o amor não muda
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Nenhuma rosa desvanece a marca: é só você que, esquecendo, apaga o amor de antes
Một lần và mãi mãi
Uma vez e para sempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào...
Eu ainda sonho, sempre, com a voz do amor de outrora...
Ngồi 1 mình giữa đêm xuống
Sento-me só, no meio da noite que cai
Nhớ giây phút xưa anh đến bên em
Lembro o instante em que você veio até mim
Một nụ hồng nở thơm ngát
Uma rosa em flor, perfumada e sem fim
Anh đã cho em biết đam mê
Você me fez conhecer o meu amor
Rồi một ngày bỗng xa vắng
E, de repente, um dia tudo ficou tão distante
Bước chân anh ra đi cuối trời
Teus passos se foram, até o fim do mundo
Đoạn đường dài lắm giông tố
O caminho é longo, cheio de tempestades
Em bước qua nghe bao xót xa
Eu atravessei, ouvindo tanta dor
Bờ bến dẫu cách xa muôn trùng
Mesmo que as margens estejam longe, em mil distâncias
Mà trong tim em luôn nhớ anh
Ainda assim, dentro do meu coração, sempre te lembro
Lời hứa dù có phai màu
A promessa, mesmo que perca as cores
Tình em vẫn, mãi mãi yêu anh
O meu amor será, para sempre, amando você
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Uma vez — e para sempre: meu coração espera você sempre
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Prometo o coração às nuvens e ao vento, e o amor continua sem mudar
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Que rosa algum dia venha a desbotar? Só ele se esquece do primeiro amor
Một lần và mãi mãi
Uma vez — e para sempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu ngày nào
Eu continuo sonhando com a voz do amor de outrora
Ah-ha-ah ah ah-huh-huh
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah
Ah-ha-ah ha-ha-hah
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Uma vez — e para sempre; meu coração espera por você sempre
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Prometo meu coração às nuvens e ao vento; o amor, sem fim, não muda
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Qual rosa que desbota? Só você apaga a lembrança do meu primeiro amor
Một lần và mãi mãi
Uma vez — e para sempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu
Eu ainda sonho com teu amor
Một lần và mãi mãi trái tim em luôn mong chờ anh
Uma vez — e para sempre, meu coração ainda te espera
Hẹn lòng cùng mây gió, tình vẫn ko hề đổi thay
Prometo meu coração às nuvens e ao vento; o amor, sem fim, não muda
Nụ hồng nào phai dấu, chỉ anh lãng quên tình đầu
Qual rosa que desbota? Só você apaga a lembrança do meu primeiro amor
Một lần và mãi mãi
Uma vez — e para sempre
Em vẫn mơ hoài tiếng yêu, ngày nào...
Eu ainda sonho com teu amor, um dia...
Ah-ha-ah
Ah-ha-ha-ha-hah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gió
- ventoA2
- hẹn
- marcarA2
- lần
- vezA2
- lời
- palavraA2
- mây
- nuvemA2
- nhớ
- lembrarA2
- quên
- esquecerA2
- tiếng
- somA2
- trời
- céuA2
- vắng
- vazioA2
Teste-se
Quanto de Một lần và mãi mãi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.