Langbeats
Mưa khóc – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Mưa khóc com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
3:50
  1. (Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    (Vaguei para dentro da saudade

  2. Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

    A chuva cai para deixar tudo ainda mais cortante)

  3. Đêm đong đầy trong mắt

    A noite transborda nos meus olhos

  4. Tình ta sao giờ xa vắng

    Como está a nossa paixão, agora tão distante

  5. Người đi không về đây nữa

    Quem partiu não volta mais aqui

  6. Rồi đêm mang về đây nỗi u sầu

    E então a noite traz de volta esta tristeza

  7. Để em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    Para eu me perder dentro da saudade

  8. Chờ anh như hôm nào anh đã đến

    Esperar por você como naquela época em que você chegou

  1. Chờ anh trao em ngàn muôn chiếc hôn

    Esperar você me entregar mil e uma beijos

  2. Cùng anh bao đêm về trong giấc mơ

    Junto de você, tantas noites voltadas aos sonhos

  3. Hạt mưa rơi cho đêm càng thêm buốt giá

    Gotas de chuva caem e fazem a noite ficar ainda mais fria

  4. Vòng tay yêu thương giờ nay xa quá

    Os braços do amor agora estão tão distantes

  5. Hạt mưa rơi rơi đọng trên khóe môi

    Gotas de chuva, caindo, pousam nos cantos dos teus lábios

  6. Hạt mưa rơi rơi tựa nước mắt thôi

    Gotas de chuva, caindo, como se fossem lágrimas

  7. Khóc khóc cho mối tình, khóc cho duyên tình ta đã hết

    Chora, chora pela nossa história de amor, chora pelo destino que acabou

  8. Khóc khóc cho chúng mình, cho yêu thương giờ đây tan đi mất

    Chora, chora por nós dois, para que o amor se desfaça agora

  9. Anh trôi dạt phương trời

    Eu, como se eu fosse, me perco por horizontes distantes

  10. Anh xa xôi tựa như cơn gió qua khung trời êm đềm

    Tão distante como o vento passando por um céu sereno

  11. Cho yêu thương còn trong em mãi mãi

    Que o amor ainda exista em mim para sempre

  12. (Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

    (Você se vai, entrando na lembrança)

  13. Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

    A chuva cai, para deixar tudo ainda mais frio

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

giờ
horaA1
hôm
hojeA1
nay
hojeA1
như
comoA1
nước
águaA1
tan
dissolverA1
thêm
maisA1
thương
amarA1
tình
amorA1
trôi
passarA1

Teste-se

Quanto de Mưa khóc você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Mưa khóc

(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

(Vaguei para dentro da saudade

Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

A chuva cai para deixar tudo ainda mais cortante)

Đêm đong đầy trong mắt

A noite transborda nos meus olhos

Tình ta sao giờ xa vắng

Como está a nossa paixão, agora tão distante

Người đi không về đây nữa

Quem partiu não volta mais aqui

Rồi đêm mang về đây nỗi u sầu

E então a noite traz de volta esta tristeza

Để em trôi đi vào trong nỗi nhớ

Para eu me perder dentro da saudade

Chờ anh như hôm nào anh đã đến

Esperar por você como naquela época em que você chegou

Chờ anh trao em ngàn muôn chiếc hôn

Esperar você me entregar mil e uma beijos

Cùng anh bao đêm về trong giấc mơ

Junto de você, tantas noites voltadas aos sonhos

Hạt mưa rơi cho đêm càng thêm buốt giá

Gotas de chuva caem e fazem a noite ficar ainda mais fria

Vòng tay yêu thương giờ nay xa quá

Os braços do amor agora estão tão distantes

Hạt mưa rơi rơi đọng trên khóe môi

Gotas de chuva, caindo, pousam nos cantos dos teus lábios

Hạt mưa rơi rơi tựa nước mắt thôi

Gotas de chuva, caindo, como se fossem lágrimas

Khóc khóc cho mối tình, khóc cho duyên tình ta đã hết

Chora, chora pela nossa história de amor, chora pelo destino que acabou

Khóc khóc cho chúng mình, cho yêu thương giờ đây tan đi mất

Chora, chora por nós dois, para que o amor se desfaça agora

Anh trôi dạt phương trời

Eu, como se eu fosse, me perco por horizontes distantes

Anh xa xôi tựa như cơn gió qua khung trời êm đềm

Tão distante como o vento passando por um céu sereno

Cho yêu thương còn trong em mãi mãi

Que o amor ainda exista em mim para sempre

(Em trôi đi vào trong nỗi nhớ

(Você se vai, entrando na lembrança)

Mưa rơi cho càng thêm buốt giá)

A chuva cai, para deixar tudo ainda mais frio