
Mỹ Tâm
Letra de Muộn Màng Là Từ Lúc com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Às vezes eu ainda espero que a gente nunca tivesse se conhecido
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Às vezes eu tento acreditar que o nosso paraíso não vai se desfazer
Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều
Esquece a gente, eu tento esquecer, mas quanto mais eu tento, mais eu lembro, mais eu amo
Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn
As lágrimas já secaram, não há mais nada pra chorar — só dor, que ainda fica
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Tarde foi desde antes de a gente se encontrar
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Tarde foi desde o começo, quando a gente acabou de se conhecer
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Engasga a voz foi desde quando o amor mal começou a nascer
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
A gente marcou, pro fim da vida, dizer adeus
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
E então, tarde demais, a gente diz: amei por engano e ainda lembro
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
E, num repente, eu pensei que dava pra ficar longe um do outro
Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm
E então a gente vai sentir saudade, saudade de cada noite
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Se eu não consigo te esquecer, então… não se esqueça
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Às vezes eu ainda espero que a gente nunca tenha se conhecido
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Às vezes eu tento acreditar que o nosso céu não vai se desmanchar
Quên nhau ta cố quên, nhưng càng thêm nhớ, thêm thương nhiều
Esquecer a gente tenta, mas quanto mais tento, mais lembro, mais eu te amo
Nước mắt cũng đã khô, chẳng còn để khóc nỗi đau còn
As lágrimas já secaram, não há mais nada pra chorar a dor que restou
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Tarde demais é quando a gente nem chegou a se encontrar
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Tarde demais é desde o começo, só de ter se conhecido
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Engasgado é quando o amor acaba de nascer
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
A gente se marca um encontro pro fim da vida pra dizer adeus
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Então, tarde demais, eu digo e acabo me perdendo no amar e no lembrar
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Então, correndo, eu penso que conseguiria ficar longe de você
Để rồi ta thương nhớ, nhớ thương từng đêm
E no fim, eu fico com saudade — saudade de todas as noites
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Se não consigo esquecer, então... não esqueça
Huh huh huh huh
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm (huh huh huh)
Engasga a voz desde que o amor começou a nascer (huh huh huh)
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay (huh huh huh)
A gente se marca pra, no fim da vida, dizer adeus (huh huh huh)
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ (lỡ yêu và nhớ)
Então, tarde demais, eu digo e acabo me perdendo no amar e no lembrar (amar e lembrar)
Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau (có xa được nhau)
Mesmo com pressa, eu penso que conseguiria ficar longe de você (conseguir ficar longe)
Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa (huh)
E agora eu peço pra chorar, mas não consigo ficar longe (huh)
Hay là ta sẽ thôi, thôi đừng chia xa (sẽ thôi chia xa)
Vê se deixamos isso pra lá, pra que não haja distância (deixemos, não haja distância)
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa
Então tá: nunca mais seremos separados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chia
- dividirB1
- màng
- barreiraB1
- thiên
- céuB1
- thêm
- adicionarA1
- thương
- amarA1
- đau
- dorA2
- đêm
- noiteA2
- đời
- vidaA2
- hẹn
- marcarA2
- khô
- secoA2
Teste-se
Quanto de Muộn Màng Là Từ Lúc você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.