
Mỹ Tâm
Letra de Nếu Có Buông Tay com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Se tiveres de largar, por favor, larga bem devagar
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Não me deixes cair, despedaçando-me em pedaços de solidão
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Se tiveres de soltar, por favor, diz de uma vez, com clareza
Chớ quay lại và thương xót cho em
Não voltes atrás e não me tenhas pena
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Mesmo que essa ferida ainda exista
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
E que essa dor ainda se prolongue
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Seja como for, eu ainda espero que não regreses
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque eu sempre sei: vou amar-te mais do que a mim mesma
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Mesmo que os dias se percam e falhem, de novo tudo se parte
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Então, por favor, afasta-te de mim, para eu conseguir esquecer a tua imagem
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para eu poder dormir em paz com o passado da minha vida
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Se for para soltar, por favor, solte bem devagar
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Não me deixe cair, despedaçada em tantos pedaços de solidão
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Se for pra soltar, eu peço: seja firme, com uma frase
Chớ quay lại và thương xót cho em
Não volte e não tenha pena de mim
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Mesmo que essa ferida continue existindo
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
E essa dor ainda se prolongue
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Seja como for, eu ainda espero que você não volte
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque eu sempre sei: eu vou amar você mais do que eu mesma
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Mesmo que os dias mal-entendidos se virem mais uma vez em estilhaços
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Então, por favor, afasta-te de mim, para eu conseguir esquecer uma sombra
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para eu dormir em paz com o passado da minha vida
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Porque eu sempre sei que vou amar-te mais do que a mim mesma
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại một lần vỡ tan
Mesmo que os dias, por engano, tornem a quebrar-se de novo
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Então, por favor, afasta-te de mim, para eu conseguir esquecer uma sombra
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para eu dormir em paz com o passado da minha vida
Thì xin anh hãy xa em, cho em được quên đi một bóng hình
Então, por favor, afasta-te de mim, para eu conseguir esquecer uma sombra
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Para eu dormir em paz com o passado da minha vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ngã
- cairA2
- thương
- amarA1
- xin
- pedirA1
- yêu
- amarA1
- quên
- esquecerA2
- tay
- mãoA2
- thành
- cidadeA2
- thật
- realA2
- trở
- voltarA2
- xa
- longeA2
Teste-se
Quanto de Nếu Có Buông Tay você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.