
Mỹ Tâm
Letra de Nhớ anh thật nhiều com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:58
Phố vắng chốn xưa riêng em nơi đây ôm bao cơn mơ ta yêu ngày nào
A rua vazia de outrora, só eu aqui, abraçando tantos sonhos que um dia nos fizeram amar
Nay nỡ lãng quên sao anh từng lời nguyện cầu được mãi bên nhau
Hoje te atreves a esquecer… por que a tua prece, as palavras que um dia juraste, não ficaram para sempre juntos?
Ôm bao nỗi nhớ với lẻ loi mãi cô đơn bước đi đến phương trời nào
Abraço tantas saudades, tão só… sempre solitária, passo rumo a que destino
Nơi đó có anh bên em từng giờ mình cùng ngồi ngắm trăng sao
Lá existe você ao meu lado, hora após hora… eu e você sentados juntos a observar a lua e as estrelas
Quên mau câu nói kia, khi anh dối trá, trái tim chết khi
Esquece depressa aquelas palavras; quando você mente, o coração já morre quando…
hoang mang lo âu khóc trong muộn màng
perdida e em pânico, choro em tão tarde, tão tarde
Nay anh vui với ai, trao nhau bao đắm say, để em nơi đây
Agora você está feliz com quem… troca beijos e toda a embriaguez, deixando-me aqui
riêng em với em lẻ loi nhớ anh thật nhiều
Só eu com o eu… solitária, sinto a tua falta de verdade
Oh oh oh oh. Yeah.
Xé nát bong đêm vây quanh em, nỗi nhớ kéo đến với cô đơn,
Rasga a noite que me envolve; a saudade vem junto com a solidão.
có nhớ phút giây ta đắm say trao nhau nụ hôn ngọt môi bên anh.
Você lembra aqueles minutos e segundos em que nos deixamos embriagar, trocando um beijo doce nos lábios, bem junto de você?
Đã biết tiếng yêu nay không còn, nhưng em sẽ giữ mãi bóng anh,
Você já sabe: a língua do amor hoje já não existe, mas eu vou guardar para sempre a sua imagem,
dẫu có đớn đau trong tâm hồn ước mong tình yêu sẽ đến với giấc mộng
mesmo que a dor aperte a alma, eu ainda desejo que o amor venha aos sonhos
Chờ đợi hoài từng ngày dài thật vô nghĩa, vì người giờ đành lạnh lùng
esperar o dia inteiro por dias compridos foi tão sem sentido, porque agora a pessoa só sabe ser fria e distante
vội quên hết, bước đi trót trao biết bao dối gian đắng cay xót xa trên đầu môi
apagar tudo de pressa, seguir adiante—deixando tantos enganos amargos, dolorosos, sobre a ponta dos lábios
Cuộc tình nào đẹp tuyệt vời giờ tan biến, chỉ còn là một chuyện buồn
qualquer história de amor tão linda e maravilhosa já se desfez; só restou um caso triste
vội đánh thức, ấm êm chiếc hôn dưới mưa sao nay giá băng mất đi bóng hình anh
acordei com pressa: o beijo morno sob a chuva… por que hoje tão gelado desapareceu, levando embora a sua imagem?
Vocabulário essencial
- đau
- dorA2
- đầu
- cabeçaA2
- đêm
- noiteA2
- đẹp
- bonitoA2
- giây
- segundoA2
- hôn
- beijarA2
- bao
- sacoA1
- bên
- ladoA1
- câu
- fraseA1
- đây
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Nhớ anh thật nhiều você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.