
Mỹ Tâm
Letra de Như em đợi anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:20
Mỗi sáng thức giấc muốn thấy anh bên mình
Cada manhã, ao acordar, quero te ter bem do meu lado
Mỗi sáng thức giấc muốn có anh hôn mình
Cada manhã, ao acordar, quero que me dês um beijo
Tiếng gió tiếng lá sao cứ kêu tên anh
O vento, a folhagem… por que será que chamam o teu nome
Vi vu vi vu anh bước đi âm thầm
Vi-vu, vi-vu… tu vais caminhando em silêncio
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
Cada manhã, ao acordar, não te vejo do meu lado
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
Cada manhã, ao acordar, me pego pensando… e fico tão triste
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
Pra onde tu vais? Será que você tem ideia de que eu sonhei?
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
Eu sonho, eu sonho… um sonho de paz
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
Ouço o vento sussurrando, e as folhas se agitando
Em ngỡ như là anh đang về
Parece que eu juro… que é você voltando
Em bối rối trông ra ngõ phố
Estou confusa, olhando pela rua
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
Mas vejo que ele ainda não voltou
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
Esperei tanto, e não paro de te lembrar
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Sei que lá fora, o mundo é chuva e vento no meio da vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Em silêncio, só sei que é por amor a você
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
Você sabe, pessoa querida: mesmo exausta, eu espero por ele
Mỗi sáng thức giấc không thấy anh bên mình
Acordo de manhã e não vejo ele ao meu lado
Mỗi sáng thức giấc em thấy sao u buồn
Acordo de manhã e me sinto tão triste
Anh đi nơi đâu anh có hay em mơ
Pra onde você foi, você sabe? ou eu sonho
Em mơ em mơ mơ giấc mơ yên bình
Eu sonho, sonho… um sonho de paz
Nghe tiếng gió xôn xao chiếc lá
Ouvir o som do vento, sussurrando nas folhas
Em ngỡ như là anh đang về
Eu pensei que era como se você estivesse voltando
Em bối rối trông ra ngõ phố
Confusa, eu olho a rua lá fora
Nhưng thấy đâu anh vẫn chưa về
Mas vejo que, em lugar nenhum, você chegou
Chờ mãi, nhớ anh không nguôi
Esperei tanto, saudade sem fim
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Eu sei que, lá fora, há chuva e tempestade no meio da vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Em silêncio… só sinto amor por você
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
Diga, alguém me ouve: mesmo que eu me desgaste, ainda espero por você
Người ra đi sương sớm đến đêm
Quem se foi vai cedo, na névoa, até a noite
Người có hay em ngồi đếm từng giờ
Você sabe? Eu fico aqui, contando cada hora, esperando
Đợi chờ anh càng thương nhớ anh
Esperar por você só me faz amar mais e mais
chỉ biết yêu anh là thế ế ê...
Só saber amar você, é assim... é assim...
Người hỡi, nhớ anh không nguôi
Oh, você aí… não consigo parar de lembrar de você
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Saber que você, lá fora, enfrenta chuva e vento na vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Em silêncio… só sei amar você
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
Você vê, minha gente… mesmo que se esgote, eu te espero
Nhớ anh không nguôi
Não consigo parar de lembrar de você
Biết anh ngoài kia gió mưa giữa đời
Saber que você, lá fora, enfrenta chuva e vento na vida
Lặng lẽ, chỉ thương anh thôi
Em silêncio… só sei amar você
Biết không người ơi dẫu cho mỏi mòn, đợi anh
Você vê, minha gente… mesmo que se esgote, eu te espero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- lá
- folhaA1
- nghe
- ouvirA1
- ngồi
- sentarA1
- như
- comoA1
- sớm
- cedoA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- somA2
- sáng
- claroA1
Teste-se
Quanto de Như em đợi anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.