
Mỹ Tâm
Letra de Những bước chân âm thầm com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:37
Từng bước từng bước thầm
A cada passo, passo a passo, em silêncio...
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flores em plena roda da floresta, neve branca
Rặng thông già lặng câm
Fileira de pinheiros antigos, em silêncio, calados.
Anh yêu gì xa vắng?
O que você ama em algum lugar tão distante?
Cho trời mây ướp buồn
Que o céu, com nuvens frias, esteja triste
Từng bước từng bước thầm
Passo a passo, em silêncio
Mưa giữa mùa tháng năm
Chuva no meio da estação de maio
Tay đan sầu kỷ niệm
Tua densa de tristeza em memórias.
Gió rét về lạnh căm
O vento frio traz a gelidez mais cruel
Từng bước chân âm thầm
Passos dados em silêncio
Anh yêu tình nở muộn
Amor, a flor desabrocha tarde
Chiều tím màu mến thương
A tarde em púrpura, cor de ternura
Mắt biếc sầu lắng đọng
Olhos verdes-claros, a tristeza se instala
Đèn thắp mờ bóng đêm
Luzes acendem fracas, na noite sem voz
Từng bước từng bước thầm
Passo a passo, em silêncio
Khi người yêu không đến
Quando quem eu amo não vem
Tuổi xuân buồn lặng câm
A juventude triste, calada e muda
Đi trong chiều mưa hoang
Ando na tarde de chuva selvagem
Đời biết ai thương mình
O mundo sabe quem ama a mim
Từng bước từng bước thầm
Passo a passo, em silêncio
Hoa vòng rừng tuyết trắng
Flores da florão na mata, neve branca
Rặng thông già lặng câm
Fileiras de pinheiros antigos, silenciosos e sem voz
Anh yêu gì xa vắng?
O que é que tu amas, tão distante?
Cho trời mây ướp buồn
Que o céu, coberto de nuvens, traga tristeza
Từng bước từng bước thầm
Passo a passo, em silêncio
Mưa giữa mùa tháng năm
Chove no meio da estação de maio
Tay đan sầu kỷ niệm
Mãos entrelaçam a saudade e as lembranças
Gió rét về lạnh căm
O vento frio volta, gelando o coração
Từng bước chân âm thầm
Passos, passo a passo, em silêncio
Anh yêu tình nở muộn
Teu amor floresce tarde
Chiều tím màu mến thương
Tarde em violeta, tão cara de amor
Mắt biếc sầu lắng đọng
Olhos azul-claros, tristeza que se deposita
Đèn thắp mờ bóng đêm
Luzes acesas, ténues, cortando a noite
Từng bước từng bước thầm
Um passo após outro, calado e lento
Khi người yêu không đến
Quando o amor não vem
Tuổi xuân buồn lặng câm
A juventude triste, silenciosa e muda
Đi trong chiều mưa hoang
Caminho na tarde de chuva errante
Đời biết ai thương mình
A vida sabe quem ama a mim
Tuổi xuân buồn lặng câm
A juventude triste, silenciosa e muda
Đi trong chiều mưa hoang
Caminho na tarde de chuva errante
Đời biết ai thương mình
Quem é que sabe amar-me na vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đêm
- noiteA2
- đời
- vidaA2
- gió
- ventoA2
- kỷ
- eraA2
- lắng
- assentarA2
- lặng
- silêncioA2
- lạnh
- frioA2
- trời
- céuA2
- tuổi
- idadeA2
- vắng
- vazioA2
Teste-se
Quanto de Những bước chân âm thầm você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.