
Mỹ Tâm
Letra de Quên đi ngày yêu dấu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
Người hỡi, anh đang ở đâu cho tim này nhớ
Oh querido, onde você está, para que este coração se lembre de você?
Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến
Por que, nos teus olhos, há amor esperando que eu venha até você?
Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến
A vagar pelas ruas de antes, na chuva, esperando por você
Xua đi tối tăm lạnh giá
Afasta a noite escura e o frio que gela
Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ
Fica ao meu lado, meu querido — deixa que a saudade se alivie
Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)
Dá-nos um sonho juntos (não fique longe)
Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)
O amor não vai nos separar (não fique longe)
Mong anh đến đây tình hỡi
Espero que você venha até aqui, doce querido
Mơ tình về bên em bên em mãi
Sonhe amor junto de mim, junto de mim, para sempre
Mơ tình về cho em cho em nhớ
Sonhe amor por mim, por mim, para que eu me lembre
Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ
Por favor, não nos separe, mesmo que a noite seja longa — eu espero
Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi
Espero e temo a tua volta a este lugar, trazendo um beijo longo para sempre
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Eu já sabia de antemão a saudade de cada noite vazia
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
O coração ainda quer o passado — não voltes
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Sinto o coração gelar (amor, você sabe?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Eu espero por você chegando (dizem que é como uma dor que vem)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
A luz ainda cintila, esperando você chegar
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Sentada canto com memórias, esperando você voltar
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Já chega — agora eu não lembro (onde você está, lá tão longe?)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Esquece o dia do amor querido (eu só queria que o sol da manhã voltasse)
Ngưởi hỡi anh đang ở đâu cho tim này nhớ
Amor, onde estás? Faz meu coração se lembrar de você
Sao trong mắt em yêu thương chờ anh đến
Como é que, nos teus olhos, só existe amor, esperando que eu chegue
Lang thang phố xưa trong mưa chờ anh đến
Andando sem rumo pelas ruas antigas na chuva, esperando por você
Xua đi tối tăm lạnh giá
Afasta a escuridão fria e cruel
Người hỡi bên em nhé anh cho vơi sầu nhớ
Vem, meu amor, fica ao meu lado—deixa-me aliviar a saudade
Cho ta giấc mơ bên nhau (đừng xa cách)
Que tenhamos um sonho juntos (não nos afastemos)
Yêu thương sẽ không chia phôi (đừng xa cách)
Que o amor não nos separe (não nos afastemos)
Mong anh đến đây tình hỡi
Espero que você venha, meu bem
Mơ tình về bên em bên em mãi
Sonhar contigo, ao meu lado—ao meu lado para sempre
Mơ tình về cho em cho em nhớ
Sonhar contigo, para mim, para me fazer lembrar
Xin đừng chia lìa cho dù đêm dài em chờ
Por favor, não nos separe, mesmo que a noite seja longa, eu espero
Đợi mong người quay về nơi này đem nụ hôn dài mãi
Esperar que você volte a este lugar, trazendo um beijo longo, para sempre
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Eu já sabia: a saudade, noite após noite, na ausência
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
Meu coração ainda quer o passado — não volte
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Eu ouço o meu coração gelado (ei, você sabe?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Eu espero por você chegar (parece, pelo que dizem, uma dor voltando)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
A luz ainda cintila, esperando por você
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Sentado, canto com memórias, esperando você voltar
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Chega — eu já não lembro (onde você está, tão longe?)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Esqueça o dia do nosso amor querido (eu queria que o sol da manhã voltasse)
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Já sabia da saudade de cada noite vazia
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
Mas o coração ainda quer o passado, não voltes
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Eu ouço o gelo no meu peito (amor, você sabe? sabe?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Eu espero por você chegar (dizem que é como a dor voltando)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
A luz continua cintilando, esperando você chegar
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Sentada a cantar com memórias, esperando você voltar
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Esquece, eu agora não lembro (onde você está, tão longe?)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Esquece o dia de amor querido (eu queria que o sol de amanhã voltasse)
Đã biết trước nỗi nhớ từng đêm vắng
Já sabia da saudade de cada noite vazia
Lòng vẫn cứ muốn dĩ vãng đừng quay về
Mas o coração ainda quer o passado, não voltes
Em nghe lòng băng giá (anh ơi anh có biết)
Eu ouço o coração de gelo (amor, você sabe?)
Em mong chờ anh đến (nghe đâu như nỗi đau về)
Eu espero por você chegar (parece que é dor, a dor que volta)
Ánh sáng vẫn lấp lánh chờ anh đến
A luz ainda brilha, esperando você chegar
Ngồi hát với những nỗi nhớ chờ anh về
Sentada, canto com as saudades, esperando você voltar
Thôi em giờ không nhớ (anh nơi phương xa đó)
Chega—agora eu já não lembro (onde você está, tão longe?)
Quên đi ngày yêu dấu (em mong sao nắng mai quay về)
Esqueça o dia do amor precioso (eu queria que o sol do amanhã voltasse)
Tá ta ta tà
Tá ta ta ta
Tá ta tà tà tá
Tá ta ta ta ta tá
Tà tà ta ta ta ta tá
Ta ta ta ta ta ta tá
Tà tà ta ta ta tá ta
Ta ta ta ta ta tá ta
Tá ta ta tà
Ta ta ta tã
Tá ta tà tà tá
Ta ta tã ta ta
Tà tà ta ta ta tá
Tã tã ta ta ta ta
Tà tà ta ta ta tá ta
Tã tã ta ta ta ta ta
Tá ta ta tà
Ta ta ta tã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hát
- cantarA1
- lấp
- ocultarA1
- nghe
- ouvirA1
- ngồi
- sentarA1
- như
- comoA1
- sáng
- claroA1
- thương
- amarA1
- hỡi
- ó
- tim
- coração
- lang
- terreno
Teste-se
Quanto de Quên đi ngày yêu dấu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.