
Mỹ Tâm
Letra de Rồi anh sẽ quên com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:41
Biết trước đến giây phút này
Sabia, de antemão, este momento em segundos
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
O teu amor por mim — onde estará agora?
Nước mắt trước lúc chia tay
Lágrimas antes do adeus
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
Que vale mil pedidos de desculpa, meu bem?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Guarde para sempre o coração de antes
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
No dia em que eu amava você, lá fora o canto dos pássaros
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Lembra — aqueles instantes em que estivemos juntos
Giờ tình xa cách, em yêu anh
Agora, a distância nos separa: eu amo você
I love you!
Eu te amo!
Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Você partiu… para que a dor ficasse presa no meu peito
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
No meu coração, você ainda existe — meses e anos longos
Giờ thì người cứ đi em vẫn yêu anh người ơi!
Agora vai… você pode ir, eu ainda amo você, meu bem!
Tình nào rồi cũng phai, một mình em nhớ
Todo amor um dia se apaga… e eu, sozinha, recordo
Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Aquelas ternuras, como se ainda estivessem aqui, continuam a transbordar
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Nós nos despedimos hoje à tarde, caminhando em silêncio
Ngày nào mình đã yêu giữ mãi trong tim người ơi!
Um dia em que amamos — guardado para sempre no coração de você, meu bem!
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Uma vez, por um amor… mesmo que você não se lembre
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Eu amo você… e então você vai me esquecer
Biết trước đến giây phút này
Eu sabia, desde o instante em que isto aconteceria
Tình em cho anh giờ còn đâu nữa
Onde está, agora, o meu amor que eu te dei?
Nước mắt trước lúc chia tay
Lágrimas antes de nos despedirmos
Ngàn lời xin lỗi người ơi được gì?
Mil palavras de desculpas… o que eu ganharia por ti?
Hãy giữ mãi trái tim thuở nào
Guarda sempre o coração de antes, aquele tempo
Ngày em yêu anh ngoài sân chim hót
No dia em amava você, lá fora os pássaros cantavam
Nhớ nhé những lúc bên nhau
Lembre-se de tudo que tivemos quando estávamos juntos
Giờ tình xa cách, em yêu anh
Agora o amor está distante; eu amo você
I love you
Eu te amo
Anh ra đi cho niềm đau giữ trong lòng
Vá embora, para que a dor fique guardada no meu peito
Trong tim em anh còn đây tháng năm dài
No meu coração, você ainda está — por tantos anos
Giờ thì người cứ đi, em vẫn yêu anh người ơi!
Agora pode ir… eu continuo amando você, meu bem!
Tình nào giờ cũng phai, một mình em nhớ
Todo amor, mais cedo ou mais tarde, se desfaz — eu lembro de você sozinha,
Bao yêu thương như còn đây mãi đong đầy
Tanto carinho, como se ainda estivesse aqui, sempre a transbordar
Ta chia tay trong chiều nay bước âm thầm
Nós nos separamos nesta tarde, caminhando em silêncio
Ngày nào mình đã yêu, giữ mãi trong tim người ơi!
Um dia em que amamos… guarde para sempre no coração, meu bem!
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Uma vez viver o amor, mesmo que a pessoa não se lembre
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Eu amei você — e depois você vai me esquecer
Một lần được tình yêu dù người không nhớ
Uma vez viver o amor, mesmo que a pessoa não se lembre
Em yêu anh rồi anh sẽ quên
Eu amei você — e depois você vai me esquecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- năm
- anoA1
- ngày
- diaA1
- xa
- longeA2
- nay
- hojeA1
- như
- comoA1
- nước
- águaA1
- sân
- pátioA1
- tháng
- mêsA1
- thương
- amorA1
- biết
- saberA1
Teste-se
Quanto de Rồi anh sẽ quên você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.