
Mỹ Tâm
Letra de Sao em còn buồn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:32
Ngoài trời vẫn mưa, cơn mưa nhạt nhòa dấu chân
Lá fora ainda chove, e a chuva fraca apaga as pegadas
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Quando você está longe de mim, continuo só, solitária
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Você nem imagina que ontem, na estrada
Em khóc trong mưa mình em
Eu chorei na chuva, eu e a chuva, só
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
O caminho de volta é tão longe… por que a chuva é tão fria conosco
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
As duas aves jovens de antes já se foram, se foram para longe
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Você nem imagina que ontem, na estrada
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
A chuva molhou os meus ombros pequenos de antes
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
E então a chuva veio — e foi embora, tão depressa
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Mil raios de sol surgem, o céu azul fica logo
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Canta um bando de pássaros, e mil flores perfumadas
Như muốn em quên buồn đau
Como se quisesse que esquecesses a dor
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Lá fora o sol nasceu… por que ainda estás triste, meu bem?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Quando ele está longe de ti, continuas sozinha
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Ele nem sabe que amanhã, na estrada…
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Tu vais sorrir ao lembrar o passado
Đường về rất xa, sao mưa lạnh lùng với ta
O caminho de volta é tão distante — por que a chuva tão fria conosco?
Đôi chim non xưa đã mãi xa, xa rồi
Os passarinhos de outrora já foram para longe, para bem longe
Anh đâu hay biết chiều qua trên con đường
Ele nem sabe que ontem, na estrada…
Mưa ướt bờ vai nhỏ ngày xưa
A chuva molhou o teu pequenino ombro de outrora
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Então a chuva chega, vai embora tão depressa
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Mil raios de sol surgem, o céu azul tão depressa
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Bandos de pássaros cantam, mil flores perfumadas
Như muốn em quên buồn đau
Como se quisesse que você esquecesse a dor
Ngoài trời nắng lên, sao em còn buồn hỡi em?
Lá fora o sol já nasce… por que você ainda está triste, oh você?
Khi anh xa em vẫn lẻ loi một mình
Quando eu estou longe de você, eu ainda fico sozinho
Anh đâu hay biết ngày mai trên con đường
Você não sabe, mas amanhã na estrada…
Em sẽ cười khi nhớ ngày xưa
Você vai sorrir quando lembrar do passado
Rồi cơn mưa đến, mưa đi rất nhanh
Então a chuva chega, vai embora tão depressa
Muôn tia nắng lên, trời xanh rất nhanh
Mil raios de sol surgem, o céu azul tão depressa
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Cantam os pássaros, mil flores exalam perfume
Như muốn em quên buồn đau
Como se quisessem que você esquecesse a dor
Đàn chim ca hát, muôn hoa ngát hương
Cantam os pássaros, mil flores exalam perfume
Như muốn em quên buồn đau
Como se quisessem que você esquecesse a dor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đàn
- orquestraA2
- đau
- dorA2
- đường
- ruaA2
- lạnh
- frioA2
- lẻ
- ímparA2
- mưa
- chuvaA2
- nắng
- solA2
- nhanh
- rápidoA2
- nhớ
- lembrarA2
- quên
- esquecerA2
Teste-se
Quanto de Sao em còn buồn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.