
Mỹ Tâm
Letra de Sự thật ta yêu nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Quando eu estou longe de você, por que ainda não quer brilhar?
Ánh trăng dường như tối hơn
A luz da lua parece mais escura
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Quando você está sozinha por dentro, por que fica tão confusa?
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Sinto sua falta e tantas dúvidas
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
O amor entre nós dois é por amor entre nós dois
Một tình yêu như mới bắt đầu
Um amor como se estivesse começando
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
O dia em que nos conhecemos e então o dia em que nos apaixonamos
Thật gần mà lại xa xôi
Tão perto, e no entanto tão distante
Phải làm sao để nói với anh?
O que fazer para te dizer?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
O que fazer para apagar esse quadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Você sempre vai embora pra onde for, e eu sempre esqueço a gente nas palavras de despedida
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor que depois se afasta
Phải làm sao để giữ lấy anh?
O que eu faço pra te manter comigo?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
O que eu faço pra desenhar um quadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Aquela pessoa lá longe volta, sem pesar no som do amor
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Vem pra perto de mim, me dá um instante de paz
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
A gente não ama como os outros amam
Đắm say chỉ là phút giây
A paixão é só por um momento
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Às vezes, pensando, eu sento e escrevo uma carta na página
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Sinto saudade de você e de tantos pensamentos
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
E nós nos amamos, a verdade é que nós nos amamos
Một tình yêu như mới bắt đầu
Um amor como se estivesse apenas começando
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Às vezes, quando ele vai embora, eu fico sozinho na solidão
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Olhar de volta para o nosso amor
Phải làm sao để nói với anh?
O que devo fazer para te dizer?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
O que devo fazer para apagar o quadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Aonde quer que a pessoa vá, a gente vai esquecendo sem dizer adeus
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor… e depois o afastar
Phải làm sao để giữ lấy anh?
O que devo fazer para te manter comigo?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
O que devo fazer para desenhar o quadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Aquela pessoa ao longe está voltando, do som do amor sem dor na cabeça
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Vem para junto de mim, dá-me um instante de paz
Phải làm sao để nói với anh?
O que fazer para dizer a você?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
O que fazer para apagar o quadro?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
A pessoa sempre vai para onde for, a gente sempre se esquece com a despedida
Yêu thương rồi lại xa nhau
Amor, e depois distância
Phải làm sao để giữ lấy anh?
O que fazer para te manter comigo?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
O que fazer para desenhar um quadro?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Aquela pessoa ao longe está voltando, do som do amor sem dor na cabeça
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Vem para junto de mim, dá-me um instante de paz
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Quando ele está ao meu lado, a lua parece querer brilhar
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang
Quando ele está ao meu lado, no meu peito só há calma
Vocabulário essencial
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- tiếng
- somA2
- tối
- escuroA2
- trở
- virarA2
- vẽ
- desenharA2
- viết
- escreverA2
- xa
- longeA2
- ngồi
- sentarA1
- nhiều
- muitoA1
Teste-se
Quanto de Sự thật ta yêu nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.