
Mỹ Tâm
Letra de Tình Lỡ Cách Xa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
Uma estação de outono passou, e você ficou perto do sonho
Tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
O amor cor-de-rosa ainda não desbotou; por que razão você se foi tão longe?
Từng chiếc lá nhẹ rơi, đường phố vắng buồn tênh
Folhas caem leves, a rua fica vazia, triste e silenciosa
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn
A despedida de quem parte é uma canção de separação, tão triste
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Que palavras me dariam um momento, ao menos, de calor entre nós?
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
O amor cor-de-rosa é como um sonho, com você me amando, eu amo você
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
Por fim, os minutos se esvaem; na rua vazia, é só você e eu
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
Você virou as costas ao antigo sonho; ele já se desfez, se amarelou
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Chove sem parar na noite silenciosa, e eu sinto falta de você
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Minhas mãos guardam tantas ânsias, esperando, esperando por você
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Quem já chegou até mim, que seja pra sempre a nós unidos
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Mesmo que tantos tháng anos passem, se percam no esquecimento
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Se o amor nos desencontra, então é pra sempre lembrar-te
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Quantas canções falam de um só alguém — é só de você, meu amor
Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Que palavras me deem um instante em que a gente se aquece
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
Um amor em flor, como sonho: com você, eu amo você
Giờ phút cuối nhẹ trôi, đường phố vắng mình em
Agora os últimos minutos passam leves, rua vazia e só eu e você
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn
Quem volta as costas ao sonho antigo, deixa as folhas secarem
Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Chove lá fora na noite silenciosa, e eu sinto falta de você
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Minhas mãos cheias de anseios, esperando e te aguardando
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Quem chegou até mim ficará para sempre ao teu lado
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Por mais que meses e anos passem e se percam no esquecimento
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Se o amor tropeça na distância, então seremos eternamente lembrados
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Mil canções só amam uma pessoa — é você, meu amor
Người đã đến với em, thì mãi mãi có nhau
Quem chegou até mim ficará para sempre ao teu lado
Dù cho bao tháng năm, có trôi đi vào quên lãng
Por mais que meses e anos passem e se percam no esquecimento
Tình lỡ nếu cách xa, thì mãi mãi nhớ nhau
Se o amor tropeça na distância, então seremos eternamente lembrados
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi
Mil canções só amam uma pessoa — é você, meu amor
Là anh thôi
Só você — é você, meu amor
Vocabulário essencial
- lá
- folhaA1
- đêm
- noiteA2
- đường
- ruaA2
- lỡ
- perdidoA2
- lời
- palavraA2
- ly
- divórcioA2
- mùa
- estaçãoA2
- mưa
- chuvaA2
- nhẹ
- leveA2
- nhớ
- lembrarA2
Teste-se
Quanto de Tình Lỡ Cách Xa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.