Langbeats
Tình xót xa thôi – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Tình xót xa thôi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Pop
Duração
4:21
  1. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

    Vejo a silhueta de alguém chegando perto de mim

  2. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

    Juntei toda a saudade pela estação de amor querida

  3. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

    Eu já soube o que é a dor quando o inverno passa

  4. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

    Cada noite de saudade, cada noite à espera

  5. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

    Canta a canção do dia em que amamos

  6. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

    Mesmo sabendo que o coração dele pertence a alguém

  7. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

    Já sei que a saudade não fica mais por aqui

  8. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

    Que acabe a amargura, que acabe a espera

  1. Yêu nhau đi anh ơi!

    Ama-me, vai, meu bem!

  2. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    Uma vez, que nos demos um sonho um ao outro

  3. Anh ra đi nơi đâu?

    Para onde irás quando partires?

  4. Nơi đây em mãi mong chờ

    Aqui, eu ainda vou te esperar

  5. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    Canta um trecho da canção para o amor que ainda existe nos sonhos

  6. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    Ao amanhecer, o sol se ergue e leva o amor através da tempestade e do vendaval

  7. Em không cô đơn

    Eu não estou sozinha

  8. Nơi đây anh ơi

    Aqui, querido

  9. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    Se eu soubesse que o coração não amaria mais, agora é hora de se afastar

  10. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    As folhas secas caíram hoje cedo nas minhas mãos — quem diria?

  11. Tình yêu nào cho nhau

    Que amor nos damos

  12. Trái tim nào cho nhau

    Que corações nos damos

  13. Em luôn vẫn chờ

    Eu sempre continuo à espera

  14. Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

    Vendo a silhueta de alguém voltando ao meu redor

  15. Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

    Juntando todo o amor saudoso, através das estações queridas

  16. Đã biết xót xa khi mùa đông qua

    Já sei o que é a dor quando o inverno passa

  17. Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

    Cada noite a recordar, cada noite a aguardar

  18. Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

    Cante uma canção para o dia de amar

  19. Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

    Eu sei, mesmo assim, que o coração dele pertence a outra pessoa

  20. Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

    Eu já sei: a saudade não está mais aqui

  21. Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

    Que seja: sem amargura, sem esperança

  22. Yêu nhau đi anh ơi!

    Amemos, por favor, eu te peço, amor!

  23. Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

    Uma vez, demos um ao outro um sonho

  24. Anh ra đi nơi đâu?

    Diz-me: para onde você vai?

  25. Nơi đây em mãi mong chờ

    Aqui, eu sempre hei de esperar por você

  26. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    Cante uma canção para o amor que ainda vive no sonho

  27. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    De manhã cedo, o sol nasce: leva o amor pela estação das tempestades

  28. Em không cô đơn

    Eu não estou sozinha

  29. Nơi đây anh ơi

    Aqui, meu bem…

  30. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    Sabendo que o coração já não ama, agora é hora de se afastar

  31. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    Folhas murchas caíram hoje pela manhã nas minhas mãos… mas quem saberia?

  32. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    Que amor para darmos um ao outro, que coração para darmos um ao outro

  33. Em luôn vẫn chờ

    Eu sempre espero, ainda

  34. Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

    Canta uma canção para o amor que ainda vive nos sonhos

  35. Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

    Ao raiar da manhã, o sol se ergue — leva o amor através da tempestade

  36. Em không cô đơn

    Eu não estou sozinho

  37. Nơi đây anh ơi

    Aqui, vem cá, amor

  38. Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

    Sabendo que o coração não ama mais — agora é só ficar longe

  39. Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

    Hoje, folhas murchas caem na minha mão — quem diria?

  40. Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

    Que amor para nos darmos, que coração para nos pertencer

  41. Em luôn vẫn chờ

    Eu sempre espero, ainda

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

biết
saberA1
bóng
sombraA1
đây
aquiA1
hát
cantarA1
một
umA1
ngày
diaA1
sáng
manhãA1
thương
amarA1
tình
amorA1
trông
verA1

Teste-se

Quanto de Tình xót xa thôi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Tình xót xa thôi

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

Vejo a silhueta de alguém chegando perto de mim

Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

Juntei toda a saudade pela estação de amor querida

Đã biết xót xa khi mùa đông qua

Eu já soube o que é a dor quando o inverno passa

Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Cada noite de saudade, cada noite à espera

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

Canta a canção do dia em que amamos

Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

Mesmo sabendo que o coração dele pertence a alguém

Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

Já sei que a saudade não fica mais por aqui

Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Que acabe a amargura, que acabe a espera

Yêu nhau đi anh ơi!

Ama-me, vai, meu bem!

Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

Uma vez, que nos demos um sonho um ao outro

Anh ra đi nơi đâu?

Para onde irás quando partires?

Nơi đây em mãi mong chờ

Aqui, eu ainda vou te esperar

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

Canta um trecho da canção para o amor que ainda existe nos sonhos

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

Ao amanhecer, o sol se ergue e leva o amor através da tempestade e do vendaval

Em không cô đơn

Eu não estou sozinha

Nơi đây anh ơi

Aqui, querido

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

Se eu soubesse que o coração não amaria mais, agora é hora de se afastar

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

As folhas secas caíram hoje cedo nas minhas mãos — quem diria?

Tình yêu nào cho nhau

Que amor nos damos

Trái tim nào cho nhau

Que corações nos damos

Em luôn vẫn chờ

Eu sempre continuo à espera

Thấy bóng dáng ai đang về quanh em

Vendo a silhueta de alguém voltando ao meu redor

Góp hết nhớ thương qua mùa yêu dấu

Juntando todo o amor saudoso, através das estações queridas

Đã biết xót xa khi mùa đông qua

Já sei o que é a dor quando o inverno passa

Từng đêm nhớ thương, từng đêm ngóng trông

Cada noite a recordar, cada noite a aguardar

Hãy hát khúc ca cho ngày yêu nhau

Cante uma canção para o dia de amar

Dẫu biết trái tim anh thuộc về ai

Eu sei, mesmo assim, que o coração dele pertence a outra pessoa

Đã biết nhớ thương không còn quanh đây

Eu já sei: a saudade não está mais aqui

Là thôi đắng cay là thôi mong chờ

Que seja: sem amargura, sem esperança

Yêu nhau đi anh ơi!

Amemos, por favor, eu te peço, amor!

Một lần nào ta cho nhau giấc mơ

Uma vez, demos um ao outro um sonho

Anh ra đi nơi đâu?

Diz-me: para onde você vai?

Nơi đây em mãi mong chờ

Aqui, eu sempre hei de esperar por você

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

Cante uma canção para o amor que ainda vive no sonho

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

De manhã cedo, o sol nasce: leva o amor pela estação das tempestades

Em không cô đơn

Eu não estou sozinha

Nơi đây anh ơi

Aqui, meu bem…

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

Sabendo que o coração já não ama, agora é hora de se afastar

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

Folhas murchas caíram hoje pela manhã nas minhas mãos… mas quem saberia?

Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

Que amor para darmos um ao outro, que coração para darmos um ao outro

Em luôn vẫn chờ

Eu sempre espero, ainda

Hãy hát khúc ca cho tình yêu còn trong giấc mơ

Canta uma canção para o amor que ainda vive nos sonhos

Sáng sớm nắng lên, đem tình yêu qua mùa bão giông

Ao raiar da manhã, o sol se ergue — leva o amor através da tempestade

Em không cô đơn

Eu não estou sozinho

Nơi đây anh ơi

Aqui, vem cá, amor

Biết trước trái tim không còn yêu giờ thôi cách xa

Sabendo que o coração não ama mais — agora é só ficar longe

Lá úa sáng nay rơi vào tay em nào có hay

Hoje, folhas murchas caem na minha mão — quem diria?

Tình yêu nào cho nhau, trái tim nào cho nhau

Que amor para nos darmos, que coração para nos pertencer

Em luôn vẫn chờ

Eu sempre espero, ainda

Tình xót xa thôi

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00