
Mỹ Tâm
Letra de Tình yêu chưa nói com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:49
Muốn nói yêu anh thật nhiều
Quero dizer que te amo de verdade, bem demais
Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi
Quero dizer que gosto de você, bem demais, mas acabo calando
Cứ ngóng trông anh từng giờ
Fico esperando por você, a cada hora
Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ
Eu sei que te amo demais, mas finjo não ligar
Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt
Lá fora, são vozes de vento, tão melodiosas
Lòng em là những nỗi nhớ chất ngất khi người vắng xa
Meu coração são saudades imensas, quando você está longe
Tình yêu đã cho em ngại ngùng
O amor me fez ficar tímida
Tình yêu thức con tim lạnh lùng bao tháng năm qua
O amor acordou meu coração frio, por tantos anos
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
Amor, onde você está agora?
Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác
Você sabe… longe de você, eu fico triste, meio atordoada
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
Em cada esquina, sempre vislumbro o teu vulto
Theo em trên bước dài
Vem comigo, com passos longos
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
Amor, onde estás agora?
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
Volta para mim quando a chuva da tarde estiver a chegar
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
E eu vou cantar toda a canção de amor
Viết cho anh mà thôi
Escrevo só para ti
Khi mới biết tên nhau lần đầu
Quando soubemos o nome um do outro, pela primeira vez
Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu
Ainda seguimos em silêncio, como se nem soubéssemos
Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào
Ouvindo a voz do amor, doce e terna
Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu
Eu já sabia como amar-te… e deixei a marca
Giờ đây mình đã hết những bối rối
Agora eu já não tenho mais dúvidas
Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối khi người vắng xa
Resta apenas saudade e arrependimento quando você está longe
Tình yêu đã cho em đợi chờ
O amor já me fez esperar
Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ
E agora esse amor ainda paira, como um sonho
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
Amor, onde está você agora?
Người biết không, xa anh em buồn ngơ ngác
Você sabe… longe de você, eu fico triste e confusa
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
A cada esquina, eu vejo por momentos a sua sombra
Theo em trên bước dài
Vem comigo nos meus longos passos
Người yêu ơi! Anh giờ nơi đâu?
Amor, onde está você agora?
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
Venha para mim quando a chuva da tarde estiver chegando
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
E eu cantarei toda a canção de amor
Viết cho anh mà thôi
Escrevi só para ti
Người yêu ơi! Anh nào đâu biết
Amor, você nem sabe qual eu é
Lời dở dang con tim chưa kịp trao hết
A frase inacabada do coração, antes de ter sido entregue por inteiro
Từng nhung nhớ cứ mãi kéo đến trong anh
Cada saudade continua a me puxar para dentro de ti
Khi em xa vắng người
Quando estou ausente de você
Chuyện đôi ta đâu chỉ là mơ
O que acontece entre nós não é apenas sonho
Mà cứ xa nhau hai khung trời thương nhớ
Mas sempre longe, dois céus cheios de saudade
Người yêu hỡi em xin trao lời yêu
Amor, eu te peço: vem receber a minha declaração
Mãi đến anh mà thôi
Sempre é só você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lời
- palavraA2
- mới
- novoA2
- mưa
- chuvaA2
- ngọt
- doceA2
- nhớ
- lembrarA2
- nơi
- lugarA2
- phố
- ruaA2
- thấy
- verA2
- tiếng
- somA2
- bao
- cercaA1
Teste-se
Quanto de Tình yêu chưa nói você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.