
Mỹ Tâm
Letra de Tình yêu trong lành com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:56
Có niềm vui nào đang đến cùng em oh
Que alegria virá com você, oh
Có tình yêu vừa sa xuống môi mềm
Há um amor que acabou de pousar nos lábios macios
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(Quando eu acabei de te encontrar)
Ôi tình em trong xanh
Ai, o teu amor tão claro e puro
(Khi đêm buồn rầu đã xa)
(Quando a noite triste já se foi)
Tình yêu của em nở hoa
O amor de você desabrochou em flor
Ngất ngây làm sao con tim này
Como pode, de tão arrebatado, este coração ficar
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
Desde que você acreditou em mim, eu sei que eu estou amando
(Em một mình lắng nghe)
(Sozinha, você escuta em silêncio)
Tình yêu nào êm đềm thế
Que amor tão doce e sereno
(Em xin một mình lắng nghe)
(Permita-me ouvir sozinho)
Tình yêu nào trong lành thế
Que amor tão puro
Ngất ngây làm sao đôi môi này
Como posso ficar tão extasiado com estes lábios
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
Desde que os teus lábios passaram pelos meus e beijaram com perfume
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
Passaram pelo amor perfumado (agora temos um ao outro)
Sẽ hát, sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
Vai cantar, vai cantar baixinho palavras cheias de leveza
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
Já amei então? Como este sonho está tão quentinho
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
Há você para saber ser atencioso e para cuidar do tempo com carinho
(Em một mình lắng nghe)
(Eu, sozinho, a ouvir)
Tình yêu nào êm đềm thế
Que amor tão sereno
(Em xin một mình lắng nghe)
(Posso ouvir sozinho)
Tình yêu nào trong lành thế
Que amor tão puro
Ngất ngây làm sao đôi môi này
Como fico extasiado com estes lábios
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm
Desde que teus lábios roçam em um beijo cheirosa
Lướt qua tình yêu thơm (ta vừa có nhau)
Passou por um amor perfumado (agora nós temos um ao outro)
Sẽ hát sẽ hát thầm những câu bềnh bồng
Vai cantar, vai cantar baixinho estas palavras tão leves
Em đã yêu rồi sao cơn mơ này quá ấm áp
Você já se apaixonou? Então este sonho é tão quente
Có anh để biết ân cần và để biết nâng niu thời gian
Há você para saber ser atencioso e para saber acariciar o tempo
(Khi em vừa tìm thấy anh)
(Quando eu acabei de te encontrar)
Ôi tình em trong xanh
Ah, seu amor é tão límpido
(Khi đêm buồn rầu đã qua)
(Quando a noite triste passou)
Tình yêu của em nở hoa
O amor que é teu floresceu
Ngất ngây làm con tim này
Em êxtase, este coração
Từ khi em tin em biết mình đang yêu
Desde que você acreditou em mim, eu soube que estou apaixonado
(Em một mình lắng nghe)
(Eu, sozinho, escutando)
Tình yêu nào êm đềm thế
Que amor é tão doce e sereno
(Em xin một mình lắng nghe)
(Eu peço, sozinha, para escutar)
Tình yêu nào trong lành thế
Que amor é tão puro
Ngất ngây làm sao đôi môi này
Como fiquei arrebatado com esses lábios
Từ khi môi lướt qua nụ hôn thơm, ola
Desde que os lábios deslizaram sobre o beijo perfumado, ola
(Em một mình lắng nghe)
(Em silêncio, escuto sozinha)
Tình yêu nào êm đềm thế
Que amor tão calmo e sereno
(Em xin một mình lắng nghe)
(Em, só uma vez, deixa eu escutar)
Tình yêu nào trong lành thế
Que amor tão puro e límpido
Ngất ngây làm sao đôi môi này
Que encantamento, estes lábios
Từ khi môi em lướt qua nụ hôn thơm (anh vừa mang đến)
Desde que seus lábios passaram sobre um beijo perfumado (você acabou de trazer)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
Passando por um amor perfumado (você acabou de trazer)
Lướt qua tình yêu thơm (anh vừa mang đến)
Passando por um amor perfumado (você acabou de trazer)
Lướt qua tình yêu thơm
Passando por um amor perfumado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mềm
- macioB1
- môi
- lábioB1
- tin
- féA1
- xin
- pedirA1
- vui
- alegriaB1
- niềm
- sentimento
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- vừa
- acabou deA2
- sa
- cairA2
Teste-se
Quanto de Tình yêu trong lành você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.