Langbeats
Và em có anh – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Và em có anh com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
4:04
  1. Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau

    E então, quando a tristeza passa, voltamos um ao outro

  2. Dạt dào yêu

    Em amor transbordante

  3. Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau

    E quando a dor se esvai, nos buscamos de novo

  4. Sẽ lại ấm vòng tay

    E o abraço volta a aquecer

  5. Sẽ yêu thêm nhiều

    Vamos amar ainda mais

  6. Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ

    E lá estaremos outra vez com uma alegria nova... ah

  7. Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần

    E ele e eu vamos amar mil vezes mais

  8. Vì biết quý tình yêu... hm...

    Porque sabemos valorizar o amor... hm...

  1. (Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)

    (Um só sonho, um só som de cordas, sol e chuva juntos, alegrias juntas, amor ardente) (Amor ardente)

  2. Yêu nhau... hm... hm...

    Amor entre nós... hm... hm...

  3. (Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)

    (Temos mais sonhos, mais sons de seda, mais alegrias—mil dias novos) (Mil dias novos)

  4. Muốn bay lên bay lên

    Quero voar, voar

  5. * Và em đã có anh kề bên

    * E eu já te tenho do meu lado

  6. Đưa và đón cho tình đầy thêm

    Buscando e trazendo, para o amor ficar ainda mais cheio

  7. Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.

    E eu já o tenho… tão radiante… eh eh eh eh.

  8. Và anh đã có... trong vòng tay

    E ele já teve… nos braços

  9. Em mềm rũ như làn mây

    Eu sou macia, como uma nuvem

  10. Và anh đã có em yêu bình yên

    E ele já tem você, amor, paz plena

  11. Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu

    A vida se desfaz de todo amargor—fica só o amor

  12. Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang

    Amanhã será tão bonito: o canto dos pássaros ecoa em voz alta

  13. Yêu anh lắm...

    Te amo muito...

  14. Người ơi là khi có nhau trên trần gian

    Ô, meu amor: quando estamos juntos neste mundo

  15. Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì

    Deslizando de leve lado a lado, sem medo de nada

  16. Đời như đời như là tia nắng vui mừng

    A vida — como um raio de sol — de alegria

  17. Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần

    Para que eu ainda ame, vou amar ainda mais mil vezes

  18. Đẹp lắm hỡi tình nhân!

    Tão lindo, meu amor!

  19. Hãy bay lên bay lên cùng em

    Voa, sobe, sobe comigo

  20. Đến cao xanh cao xanh người nhé

    Bem alto, bem alto no azul... vai, meu amor

  21. Đón mây về cho mộng êm... hớ...

    Vem trazer nuvens pro sonho ficar macio... ai...

  22. Repeat *

  23. Đời tan hết đắng cay hết buồn chán

    A vida se desfaz de todo amargor, de toda tristeza

  24. Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.

    E nós temos um ao outro, mantendo-nos por mil vidas que virão depois.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chung
comumB1
đầy
cheioB1
đón
receberB1
thật
verdadeiroA2
tiếng
somA2
xanh
verdeA2
dạt
correrB2
êm
suaveA1
gian
crimeA1
làn
raiaA1

Teste-se

Quanto de Và em có anh você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Và em có anh

Rồi khi buồn qua chúng ta quay về nhau

E então, quando a tristeza passa, voltamos um ao outro

Dạt dào yêu

Em amor transbordante

Rồi khi sầu phai chúng ta tìm nhau

E quando a dor se esvai, nos buscamos de novo

Sẽ lại ấm vòng tay

E o abraço volta a aquecer

Sẽ yêu thêm nhiều

Vamos amar ainda mais

Rồi ta lại chung niềm vui mới... ơ

E lá estaremos outra vez com uma alegria nova... ah

Và anh cùng em sẽ yêu thêm ngàn lần

E ele e eu vamos amar mil vezes mais

Vì biết quý tình yêu... hm...

Porque sabemos valorizar o amor... hm...

(Chung giấc mơ chung tiếng tơ chung nắng mưa chung nỗi vui chung tình nồng cháy) (Tình nồng cháy)

(Um só sonho, um só som de cordas, sol e chuva juntos, alegrias juntas, amor ardente) (Amor ardente)

Yêu nhau... hm... hm...

Amor entre nós... hm... hm...

(Ta có thêm bao giấc mơ bao tiếng tơ bao nỗi vui thêm ngàn ngày mới) (Ngàn ngày mới)

(Temos mais sonhos, mais sons de seda, mais alegrias—mil dias novos) (Mil dias novos)

Muốn bay lên bay lên

Quero voar, voar

* Và em đã có anh kề bên

* E eu já te tenho do meu lado

Đưa và đón cho tình đầy thêm

Buscando e trazendo, para o amor ficar ainda mais cheio

Và em đã có anh cùng em huy hoàng quá... eh eh eh eh.

E eu já o tenho… tão radiante… eh eh eh eh.

Và anh đã có... trong vòng tay

E ele já teve… nos braços

Em mềm rũ như làn mây

Eu sou macia, como uma nuvem

Và anh đã có em yêu bình yên

E ele já tem você, amor, paz plena

Đời tan hết đắng cay chỉ còn tình yêu

A vida se desfaz de todo amargor—fica só o amor

Ngày mai thật tươi tiếng chim muông lừng vang

Amanhã será tão bonito: o canto dos pássaros ecoa em voz alta

Yêu anh lắm...

Te amo muito...

Người ơi là khi có nhau trên trần gian

Ô, meu amor: quando estamos juntos neste mundo

Lướt khẽ cùng nhau chẳng lo âu gì

Deslizando de leve lado a lado, sem medo de nada

Đời như đời như là tia nắng vui mừng

A vida — como um raio de sol — de alegria

Để ta còn yêu sẽ yêu thêm ngàn lần

Para que eu ainda ame, vou amar ainda mais mil vezes

Đẹp lắm hỡi tình nhân!

Tão lindo, meu amor!

Hãy bay lên bay lên cùng em

Voa, sobe, sobe comigo

Đến cao xanh cao xanh người nhé

Bem alto, bem alto no azul... vai, meu amor

Đón mây về cho mộng êm... hớ...

Vem trazer nuvens pro sonho ficar macio... ai...

Repeat *

Đời tan hết đắng cay hết buồn chán

A vida se desfaz de todo amargor, de toda tristeza

Và ta có nhau, giữ nhau đến nghìn đời sau.

E nós temos um ao outro, mantendo-nos por mil vidas que virão depois.