Langbeats
Vẫn hát lời tình yêu – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

Letra de Vẫn hát lời tình yêu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2008
Gênero
Pop
Duração
4:14
  1. Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt

    Não te vás depressa, não te vás, que eu choro um adeus sem fim

  2. Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.

    Por que tanta raiva, por que tanta raiva de mim? Palavras suaves, como vento ao passar.

  3. Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải

    O meu coração ainda ama você, ainda se lembra e anseia sem trégua.

  4. Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

    Um dia terei de me afastar de você; você sabe a dor que me faz sofrer?

  5. Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa

    O céu azul ainda está sombrio; dias de tempestade, sol em brasa.

  6. Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ

    O mar azul é tão sereno, a embalar—e ainda grita alto o som das ondas.

  7. Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở

    O amor que eu te dou ainda fica para sempre, como o fôlego.

  8. Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

    Não nos separemos às pressas—para que o amanhã não nos faça lamentar.

  1. * Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời

    * Já sabia que ia perder você; até o canto dos pássaros parou no céu.

  2. Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

    Já sabia: na estação das cheias o rio transborda e arrasta tudo, levando embora as margens, toda a imensidão de amor.

  3. Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời

    Já nos conhecemos para sempre, distante sem nunca mais se encontrar; folhas verdes caem, resplandecentes na primavera.

  4. Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

    Já sabemos amar, e é sempre assim: o coração continua a cantar, palavras de amor…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

cuốn
enrolarA1
giữa
entreA1
hát
cantarA1
hơi
um poucoA1
khắc
morrerA1
lá
folhaA1
mai
amanhãA1
một
umA1
ngày
diaA1
như
comoA1

Teste-se

Quanto de Vẫn hát lời tình yêu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.

Mais músicas de Mỹ Tâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Mỹ Tâm

Vẫn hát lời tình yêu

Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt

Não te vás depressa, não te vás, que eu choro um adeus sem fim

Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.

Por que tanta raiva, por que tanta raiva de mim? Palavras suaves, como vento ao passar.

Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải

O meu coração ainda ama você, ainda se lembra e anseia sem trégua.

Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

Um dia terei de me afastar de você; você sabe a dor que me faz sofrer?

Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa

O céu azul ainda está sombrio; dias de tempestade, sol em brasa.

Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ

O mar azul é tão sereno, a embalar—e ainda grita alto o som das ondas.

Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở

O amor que eu te dou ainda fica para sempre, como o fôlego.

Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

Não nos separemos às pressas—para que o amanhã não nos faça lamentar.

* Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời

* Já sabia que ia perder você; até o canto dos pássaros parou no céu.

Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

Já sabia: na estação das cheias o rio transborda e arrasta tudo, levando embora as margens, toda a imensidão de amor.

Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời

Já nos conhecemos para sempre, distante sem nunca mais se encontrar; folhas verdes caem, resplandecentes na primavera.

Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

Já sabemos amar, e é sempre assim: o coração continua a cantar, palavras de amor…

Vẫn hát lời tình yêu

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00