
Mỹ Tâm
Letra de Vì em đã biết com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:45
Xin đừng hững hờ
Não me deixes com indiferença
Xin đừng che giấu con tim khi tình yêu về
Não escondas o coração quando o amor vier
Xuân ngời trong mắt long lanh
A Primavera brilha nos olhos cintilantes
Xin gần bên người
Por favor, chega perto de mim
Quên chuyện buồn đắng cay
Esquece as tristezas amargas
Xin nhìn em đắm say
Por favor, olha-me com fascínio
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
O amor reina quando o coração chama junto pela mesma voz de amor
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
Não te percas em pensamentos nem em preocupações, se já estamos juntos
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
Fica a voz quente que eu tanto tenho saudade
* Vì ta đã có lúc đánh mất trong tâm hồn
* Porque já houve um tempo em que te perdi na alma
Nhiều đêm em đã khóc khi mơ giấc mơ buồn
Muitas noites eu já chorei ao sonhar um sonho triste
Đời như bến lạ, dòng sông xa quá nẻo về
A vida é como um cais estranho; o rio, tão distante, tão longe do caminho
Vùi lấp trong đêm đen tình cô đơn
Enterrada na noite escura, a solidão do coração
Vì em đã biết có những khúc ca u buồn
Porque eu já sei que há canções com um lamento amargo
Ngập tràn lệ chia ly cho em nhớ anh hơn
Transbordam lágrimas de despedida, fazendo você me lembrar mais de você
Hãy quay về nhé, hãy mang tình em quay về
Volta, por favor — traga o meu amor de volta
Để cháy trong đêm xanh tình say mê
Para arder na noite azul, o nosso amor em chama
Khi gần bên người
Quando você está perto de mim
Quên chuyện buồn đắng cay
Esqueça as amarguras da dor
Xin nhìn em đắm say
Por favor, olhe para mim — apaixonado
Tình yêu lên ngôi khi con tim chung tiếng yêu
O amor reina quando o coração encontra a mesma voz de amor
Đừng suy tư âu lo vì đã bên nhau
Não te percas em pensamentos ou preocupações, pois já estamos juntos
Còn tiếng nói ấm áp mà em hằng nhớ
Ainda há uma voz calorosa que eu sempre ouço e que você sente falta
Vẫn biết em từng đêm luôn đợi chờ
Eu sei que, toda noite, você espera por mim
Như xưa đôi ta vẫn tìm nhau khi hẹn hò
Como antes, nós ainda nos encontramos quando saímos para um encontro
Anh như con sông trôi về đâu cõi mịt mờ thương nhớ
Eu sou como um rio, sigo para onde o mundo é nebuloso e a saudade mora
Repeat *
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đôi
- parB1
- đơn
- únicoB1
- dòng
- correnteB1
- mang
- levarB1
- mê
- apaixonadoB1
- mơ
- sonharB1
- ngập
- inundarB1
- những
- essesB1
- quay
- virarB1
- vùi
- enterrarB1
Teste-se
Quanto de Vì em đã biết você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.